买方只可在正常业务范围框架内出售适用所有权保留条款的货物。
The Purchaser may sell the goods that are subject to this retention of title clause only within the framework of the ordinary course of business.
在所有权被保留期间，买方有义务谨慎处理所有权保留条款下的货物。
The Purchaser is under obligation to handle the goods that are subject to this retention of title clause with due care for the duration of the retention of title.
对货物加工或转换后的部分，买方可继续获得所有权保留条款下的货物。
The Purchaser's right to acquire the goods that are subject to this retention of title clause continues in respect of the processed or transformed item.
买方对任何在所有权保留条款下的货物加工和转换应在卖方利益的基础上进行。
Any processing or transformation of the goods that are subject to this retention of title clause by the Purchaser shall take place on behalf of the Seller.
在其它方面上，通过加工和转换而产生的新物件应与受所有权保留条款规定的货物受到同样的管理。
In all other respects, the item created through processing or transformation shall be governed by the same provisions as the goods that are subject to this retention of title clause.
第二部分简单介绍了所有权保留条款的主要类型，着重探讨了所有权保留的法律性质、所有权保留的构成以及发挥作用的法理机制。
Chapter II studies the main types of proprietary rights retention provision, especially inquires into its legal nature, constitution and its legal mechanism.
第二部分简单介绍了所有权保留条款的主要类型，着重探讨了所有权保留的法律性质、所有权保留的构成以及发挥作用的法理机制。
Chapter II studies the main types of proprietary rights retention provision, especially inquires into its legal nature, constitution and its legal mechanism.
应用推荐