爱会给你戴上桂冠，也会折磨你。

For even as love crowns you so shall she crucify you.

youdao

月12日，在美国洛杉矶举行的第53届美国小姐比赛中，“2003年美国小姐”苏珊·卡斯提萝正在给来自密苏里州的“2004年美国小姐”尚迪·芬内西(左)戴上桂冠。

Miss USA 2004 Shandi Finnessey, left, from Missouri, receives her crown from Miss USA 2003 Susie Castillo during the 53rd Annual Miss USA Competition, April 12, 2004, in Los Angeles.

youdao

华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。 机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。

When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.

youdao

周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。

Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2) news conference and was rushed offstage(3) Sunday night.

youdao

周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。

Forty minutes into her reign(1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant(2) news conference and was rushed offstage(3) Sunday night.

youdao