任何设置或者配置中的错误都将可能永远地影响这些数据的质量。
Any mistakes made during setup or configuration can permanently affect the quality of the data.
负载均衡器可以使用命令行、脚本、GUI或者配置向导来进行配置。
The Load Balancer can be configured by using either a command line, scripts, the GUI, or a configuration wizard.
如果导致问题的原因已知，那么可通过修改文件或者配置设置来纠正错误。
If the cause of the problem is known, then the correction of the file or configuration setting will correct the problem.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
例如，您可以用它查找单元中的所有服务器、修改某些服务器配置参数或者配置新的数据源。
For instance, you can use config service to find all the servers in the cell, modify some server configuration parameters, or configure a new data source.
这一过程中很重要的一个环节就是识别哪个单元或者配置是激活状态(按上述配置之一确定)。
An important part of the process is knowing which cell or configuration is active (identified as one of the above permutations). There are a couple of ways you can do this.
当您编写完这个测试用例或者配置测试用例以后，您就可以对它进行修改并将它与脚本连接起来。
After you have written the test case or configured test case, you can modify it and associate it with the script.
如果你有其他的方法编辑或者配置你的RHEL3系统，在大部份的情形下，它没问题。
In most cases, it's okay if you have other ways to edit or otherwise configure your RHEL3 system.
即使采用了这类措施，任何服务器仍然存在潜在的安全威胁：软件可能存在问题，或者配置方式可能出错。
Even with such measures in place, though, any server is a potential security risk: The software could have undiscovered bugs or be misconfigured in some way.
如果这些参数中任何一个参数为空或者配置不正确，DB 2HADR服务器都不会正常启动。
If any of these parameters are empty or misconfigured, DB2 HADR servers will not start properly.
另外，文中也为哪些元素需要设为可配置以及如何避免陷入配置过度或者配置不足的困境提供了指导。
In addition, it provides some guidance for what elements to make configurable and how to avoid the traps of building too much or too little configurability.
为了解决服务器本身或者配置的限制，HTML文档内可以包含显式的关于文档字符编码方式的信息；
To address server or configuration limitations, HTML documents may include explicit information about the document's character encoding;
要提供更高级的配置，需要提供更复杂的代码，如配置某个字段的隐藏/显示状态，或者配置下拉列表中的可选值。
More complicated code is needed to provide more advanced configuration, such as configuring the hide/show status of a field or configuring the optional values in a drop-down list.
为了创建IIS 6.0单元，您可以通过使用CTRL +t或者配置板，来在拓扑图图表上创建一个新的Soft wareInstall单元。
To create the IIS 6.0 unit, create a new Software Install unit on the topology diagram by using CTRL + t or the palette.
对于这种情况，我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
Here, Your goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
一台usb设备可以有一个或者多个配置，这由它们相应的配置描述符所描述。
A USB device may have one or more configurations, which are described by their corresponding configuration descriptors.
异常管理可以通过注释指定，或者在配置文件中指定。
Exception management is designated either through annotations or in a configuration file.
在分布工作时，没有配置、优先次序或者需要的其他组织。
There is no configuration, prioritization, or other organization required when distributing the work.
另外，您必须配置(或者装置)每一个应用服务器来使用数据收集基础结构。
In addition, you must configure (or instrument) each application server to use the data collection infrastructure.
如果在您输入所需的值后一些机器仍然不能连网，这可能是网络问题，或者尚未配置机器的网络连接。
If some of the machines can't get connected after you enter the required values, there may be network problems or the machine may not have not been configured yet.
如果情况不允许修改服务器配置或者不能编写服务器脚本，这种办法实现起来最简单。
This makes it easier to implement in environments where modifying server configurations or writing server scripts is not an option.
我们可以通过代码、XAML文件、配置文件或者遍历目录来生成模块的目录。
The catalog of modules can be populated via code, a XAML file, a configuration file, or by walking a directory.
如果测试或者调度配置了响应时间分解，使用命令行执行，则响应时间分解的数据不会被收集。
If a test or schedule is configured for response time breakdown, and then executed by using the command line, response time breakdown data will not be collected.
我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
The goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
另外，凭据库可以按应用程序配置，或者可以拥有供所有应用程序使用的一个凭据库。
Also, the credential stores can be per application, or you can have one credential store that is used by all applications.
配置项可以是环境变量或者数据库配置修改，例如数据库的内存分配。
A configuration item may be an environment variable or a change in the database configuration, such as its memory allocation.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
配置或者db2二进制文件受损、损坏、或者被删除，可能导致实例不可用。
An instance may become unavailable due to configuration or DB2 binary files being compromised, corrupted, or deleted.
期望自己知道这些答案或者自己来配置是不现实的。
It is not realistic to expect that you know these answers, or that you can figure them out yourself.
期望自己知道这些答案或者自己来配置是不现实的。
It is not realistic to expect that you know these answers, or that you can figure them out yourself.
应用推荐