四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
或者说由法官制定的规则。
由此可见，任何规则或者说规矩都不是单纯地为了限制谁的自由，则是为了维护每一个人的利益。
It can be seen that any rules or regulations is not simply to restrict the freedom of who is in order to safeguard the interests of everyone.
修道中非二元的一面，或者说智慧，只会让那些酷爱体系、酷爱规则与制度的人更困惑，对于他们来说，这太难理解了。
For this non- duality aspect of path or the wisdom is just so confusing to the lover of system, lover of rules and regulations head, it's too difficult to understand.
轻量级方法仅具有很少的一些规则和惯例，或者说，这些规则和惯例遵守起来很容易。
A lightweight methodology has only a few rules and practices or ones which are easy to follow.
事实上，很多人甚至处于更糟糕的境地：我们已经忘记了自己是在一个虚幻的规则、系统或者说游戏之中，忘记了一切不过是一场游戏而已。
In fact, many of us is in the worse situations because we have even forgotten that we are in some kind of a illusory rule or system or game, that is just a game.
事实上，很多人甚至处于更糟糕的境地：我们已经忘记了自己是在一个虚幻的规则、系统或者说游戏之中，忘记了一切不过是一场游戏而已。
In fact, many of us is in the worse situations because we have even forgotten that we are in some kind of a illusory rule or system or game, that is just a game.
应用推荐