我说我明白，我不怨你们，真的。
道格·哈里森：我说我明白了，你可以做任何人的好朋友，只要明码标价，数钱的时候谁的朋友都不是了。
Doug Harris: I said I got it. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
“我明白了，”皮诺乔立刻懒洋洋地说，“这不是我呆的地方！”
"I understand," said Pinocchio at once wearily, "this is no place for me!"
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
我当然不明白它们是如何与化学反应联系起来的，更不用说我感兴趣的其他学科了。
I certainly didn't understand how they even connected really to chemical reactions, much less other disciplines that I was interested in.
我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
虽然从第一天起我就明白这份工作不适合我，但是我对自己说我对它很满意。
I told myself that I was happy with my job, although I knew from the first day that it wasn't fit for me.
我永远也不会明白我的朋友为什么说张家界还是没开发的了。
What made my friend say that Zhangjiajie is not yet developed I will never understand.
让我来谈谈我做的每个商业项目，这样你们就能明白我说的是什么了。
Let me talk about each one so that you can see what I am talking about.
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
如果你读过或者听说了发生在我自己身上关于宽恕的故事，你就明白我为什么说宽恕是一个奇迹。
If you have read or heard my story of forgiveness you will understand why I consider forgiveness to be a miracle.
“我知道，对于这件事，在未来我也会一直这么说，但是现在我认为更重要的是，让人们明白“我们对待工作是尽心尽责，全力以赴的”。”
"I know I will be speaking into a gale about this," he said, "but I think it is important for people to know we are turning ourselves inside out to meet our obligations."
如果说我明白了一些事儿，那么就是我一无所知和我经常的认为我自己都知道了。
If I've learned anything, it's that I know almost nothing, and that I'm often wrong about what I think I know.
我努力使自己明白他尝试说的话，我想他可能是通过迂回地从时装开始告诉我一些东西，但我选择不去听。
I struggle to understand what he's trying to say, what I think he probably told me from the start in a roundabout fashion, but I have chosen not to hear.
不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
“我不明白，”女人结结巴巴地说，“昨天我在这的时候，还是一片高尔夫球场，还有乡村俱乐部，我们还吃了龙虾，唱歌跳舞，非常快乐。”
"I don't understand," stammered the woman, "yesterday I was here and there was a golf course and a country club and we ate lobster and we danced and had a great time."
只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。
It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.
斯托克说：“我不明白人们为什么爱卖这些怪味饮料，我甚至连一瓶都喝不下。”
"Why people buy it is beyond me. I can't drink a bottle of this stuff," said van Stolk.
现在，坦诚的说，我真的明白了学习这些技巧的价值。我能高速做饭，洗澡——为什么不喜欢这些活呢？
Now, I honestly see the value in having learned those skills. I can efficiently cook and clean up after myself - what's not to like?
我可不想到老了才说“我当年要是……就好了……”，你明白吧？
I never want to be that old man saying "I shoulda done this", you know?
我体验过也能够明白为什么某些人会很快地遭到拒绝，我说的快是指非常的快。
I have felt and understood why certain person get rejected fast, and I mean REALLY fast.
就在那瞬间，我明白了他的意思，但我还真的不是那么确定我曾说过什么。
Almost immediately I knew what he was talking about, but I wasn't exactly sure what all I had said.
顾客：我明白了，我得给我朋友写信让他照你说的做。
N:I see. I'd better write and ask my friend to do as you say.
萨科奇跟同事说：“我是一个联邦拥护者，我明白加入欧盟，便意味着要适当放弃一些主权。”
“I am a federalist,” Mr Sarkozy told his colleagues. Injoining the euro, countries had to surrender some sovereignty.
我说，我终于明白了，他们拒绝这样做，是因为他们就想得到一个可以泄露给媒体的毁灭性招供。
I said it was now clear to me that they didn't do so because they were no longer trying to get a damaging admission that they could leak to the press.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
比如某个很典型的贴子写道：“我考驾照时没出错，但考官还是说我开得太慢了。我明白他的意思，给了他200卢比，就办妥了。”
"I did the driving test correctly but still the official said I was driving too slow, I realised his intention so gave him 200 Rupees and got the thing done," is a typical example of a Posting.
比如某个很典型的贴子写道：“我考驾照时没出错，但考官还是说我开得太慢了。我明白他的意思，给了他200卢比，就办妥了。”
"I did the driving test correctly but still the official said I was driving too slow, I realised his intention so gave him 200 Rupees and got the thing done," is a typical example of a Posting.
应用推荐