——我也要活在我自己的世界。
它不是很大,但它是我自己的世界。
我蜷缩在我自己的世界,不敢望向他们期待的双眼。
I roll up in my own world, do not dare to see their anticipation eyes.
杰夫和另外两名特工在等我,这两个人我不认识,杰夫告诉我他们的名字,我也没有听清楚,因为我完全处于我自己的世界里。
Jeff was waiting with two agents, who I didn't know and whose names I didn't catch as I was in my own world.
这样说并不表示我自己的世界有多优越,我的屋子,我朋友的屋子,Target,我的车,邮局,只是说我熟悉这些地方的味道。
It's not that my world smells so good-my house, the houses of my friends, Target, my car, the post office-it's just that I know those smells.
我发现自己情不自禁地被史蒂夫的世界所吸引了。
我开始为自己对世界历史的一无所知感到尴尬。
I am beginning to feel embarrassed by my complete ignorance of world history.
然而,随着我日益长大,我曾经认为简单的世界变得越来越复杂,这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
当你发现我有能力独自在这个世界上走出去,我就走我自己的路。
As soon as you found I was capable to go out alone in the world, I went my own way.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我现在可以到广阔的世界里去旅行,去自己寻欢作乐。
I can now travel into the wide world, and make myself merry.
我总是用不同的声音朗读,就像在用自己的声音演绎故事,他们很喜欢这样!和孩子们待在一起的时光十分特别,孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
每当我看着我的戒指,就会提醒自己世界上还有善良美丽的心。
Every time I look at my ring and remind myself that there're kind and beautiful hearts in the world.
这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。
This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
很多人都扔石头“砸”过我。通过自己造成的创伤,我被暴露在全世界面前。
I had had a lot of stones cast at me, and through my own self-inflicted wounds I had been exposed to the whole world.
所以,这些更新的难度级数只是我自己的,不是真正的级数,不是世界的级数。
So, those new grades are just my grades, not the real grades, not the world grades.
但在其他时候,我不能阻止自己对生活感到骄傲,全世界阴谋施予我的这种骄傲。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
在我年轻的时候,我曾经认为你如果想要改变世界,你必须首先改变自己的灵魂。
In my younger days, I believed that if you wanted to change the world, you must change your soul first.
我开始迈出向前的步伐,在自己的世界中变得更加积极。
I began to take small steps, began to be more active in my world.
我对我自己的一切都很了解,我的样貌,我的行动,我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化,但是,对于这所有的变化,我都有自己的选择权。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
这样算来,我有34年的时间去做我想干的事情并且在这个世界留下自己的印记。
That gives me 34 years to do all I want to do and make a mark in the world.
这让我觉得自己是这个世界上最漂亮的女人。
我不用给自己很大的压力,强迫自己向世界证明我的杰出,我也不需要每一分钟动都在那想自己的生命中,有哪一部分是杰出的。
I do not have to push myself too hard trying to show my greatness to the entire world, I do not have to spend every minute of my life thinking what part of me is actually great.
我越来越发现自己对她的世界观感到惊奇。
More and more, I found myself amazed at how she saw the world.
在我极乐享受世界的幻想里,回忆那么美妙,我厌恶自己来得如此之快。
I loathed myself for coming so soon, in the afterglow of my man-of-the-world fantasies.
只有我自己的事,我想去到世界各地。
只有我自己的事,我想去到世界各地。
应用推荐