对我来说，可能更重要的意义在于我可以在多台机器上运行一组已知的软件，而不需要担心机器上安装的程序库或工具的版本的不同。
To me, probably of even greater significance is an ability to run a known software set on multiple machines, without worrying about variations in precise installed library and tool versions.
不过我有许多单身的朋友，总能听到很多为了找到理想伴侣人们是如何战胜艰难险阻又费尽心机的故事。
However, I have a lot of single friends and hear plenty of stories about the trials and tribulations of their efforts trying to find the perfect mate.
许多在艺术效果上费尽心机，但是设计规则很差劲的游戏，也没有什么乐趣，所以那些游戏我也不玩。
Lots of games that try too hard to be art, and follow poor game design practices, also are not interesting, so I don't play those either.
当提到以色列和超级工厂病毒的时候，科恩说：“我不懂专业，但是我看到以色列一个强劲的信号，感觉到离心机知识至关紧要。”
"I have no specific knowledge," Dr. Cohen said of Israel and the Stuxnet worm. "But I see a strong Israeli signature and think that the centrifuge knowledge was critical."
希望我离心机将成为回答我的问题，在这方面的工作。
Hopefully my centrifuge will be the answer to my problems in this regard.
那一刻我父亲进来时我就可以看出来他闷闷不乐的脸，他的努力找到一份工作已 经是白费心机再来一次。
The moment my father came in I could see from his worried face that his effort to find a job had been in vain once again.
我不喜欢他的个性。他对事情总是很有心机。
I don't like his personality because he's always so sketchy with things.
北宫奢回答说：“在我的信念里，无论做任何事，都不应该使用心机、计谋、策略等去诱导、强迫、欺骗别人以达到我们的目的。”
Beigong She answered, "in my concept, tactics, strategies, or scheme should not be used to induce, force or cheat others so as to reach my goal."
我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。
阿少量血是从我的胳膊，放在一个离心机。
A small amount of blood was taken from my arm and put in a centrifugal machine.
在众多离心机厂家中，您选择了湖南昌森是对我们的信任，我们一定以最优越的质量回报客户，本着人无我有，人有我优的态度，为国内离心机使用者提供帮助。
In numerous centrifuge, you chose Changsen, we must trust in the most superior quality return customers, with I have no one, I have the best attitude, and help users for domestic centrifuge.
我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面。
I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。（我曾经那么忘记过…）
Oneis always on a strange road, watching strange scenery and listeningtostrange music. Then one day, you will find that the things you tryhardto forget are already gone.
这是因为我已经学会了如何依靠一个方便、微小的内心机制- - -你也有一个。
It's because I've learned to depend on a handy little inner mechanism-you've got one too.
我喜欢坐中心机翼的位置，专家说坐这位置最平安。
I prefer to sit by the wing, which is the safest place experts say.
你离开之后我要自己走 放开手不回头 窗外的云不停留雨季快来到梦被吹着走 我的爱你不懂 爱情就象个黑洞 痛过之后要学会照顾自己 过去的忘记了 不再为你费心机…
After you leave I would like to open their own hands did not go back The clouds did not stay out of the window Dream Come the rainy season to be …
你离开之后我要自己走 放开手不回头 窗外的云不停留雨季快来到梦被吹着走 我的爱你不懂 爱情就象个黑洞 痛过之后要学会照顾自己 过去的忘记了 不再为你费心机…
After you leave I would like to open their own hands did not go back The clouds did not stay out of the window Dream Come the rainy season to be …
应用推荐