我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
当我的朋友终于出现时，我把伞给了一位怀抱婴儿的女士，她刚到接送区。
When my friend finally showed up, I gave the umbrella to a lady carrying a baby who just arrived at the pickup area.
道格拉斯的观点是‘我的全部朋友将出现在数字村庄上出版，而你这个出版商将被甩开，你会成为无关紧要的人。’
Douglas's argument was, 'all of my friends will come along and publish on digital village and you the publishers will be disintermediated, you will be irrelevant'.
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
“在因特网和数码相机出现以前，人们看到这种现象，有可能向几个朋友提起，但是仅此而已” Pretor-Pinney说，“当这个新闻出现的时候，我被无数像这样的邮件淹没，‘我三年前就见过这样的云了，这是照片。’”
Once the news got out, I was inundated with emails saying, 'I saw it three years ago; here's the picture!'
然后有一辆小车出现了，那是我的朋友小颠。
那之前我订婚了，但是我的未婚夫把我丢在了订婚现场，我所有的朋友都来了，但是他没有出现。
Before that, I was engaged, but my fiancee left me at the altar. My friends were all there, but he didn't show up.
我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。
I told my friends I would come here to say "thank you" then walked off.
这个想法出现是因为，我有一群“我”的朋友，她有一群“她”的朋友，而这种形式使得我们之间有了很多区分因素。
The idea that there is a group of people that are "my" friends and another group that is "her" friends can be a big dividing factor between us.
因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。
And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
不久前，我的一位新近离了婚的男性朋友出现在我的面前。
Not too long ago a male friend of mine appeared on the scene fresh from a recent divorce.
只是简单的出现和在我身边陪着我，我的朋友却拯救了我。
Just by showing up and hanging out, my friend was a total lifesaver.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
我和不久之后将会成为我的男朋友的人一起在俄勒冈州的银色瀑布州立公园远足，当我们走过一片峭壁，让人呼吸几乎凝结的美景跃然出现在我们眼前，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
I was hiking along a trail in the Silver Falls State Park in Oregon with my soon to be boyfriend and as we rounded a curve, a breathtaking vista complete with a roaring waterfall came into view.
我觉得你应该扩大现实生活中的朋友圈，那合适的人一定会出现的。
I think you should enlarge your circle of real life friends, and then the right person will come along.
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
我很幸运，这些朋友出现在我的生命中，他们对我来说很重要。
I am so lucky to have these friends in my life, they mean so much to me.
即使我的生活中出现了其他的朋友，你在我心中的位置也永远不会改变。
Even though more friends have appeared in my life, your position in my heart never changes.
如果我的朋友小红出现(一起来)，行吗？
德拉巴：角斗士不交朋友。如果我们一起出现在一个竞技场，我必须杀死你。
Draba: Gladiators don't make friends. If we're ever matched in the arena together, I have to kill you.
我男朋友的姨妈去世前将一栋房子给了他，为了防止会出现什么意外，我们想具体了解一下：遗产继承公证，是如何办理的?。
My boyfriend's aunt died before the house to him, in order to prevent any accidents, we would like to have a specific understanding: the inheritance of the notary, is how to handle?
我的朋友打电话给我，她问我为什么我没有出现，我说我在家里睡觉，她很生气，直到到时我才想起我们的约会。
My friends called me, she asked why did I disappear, I said I was sleeping at home, she became very angry, until then did I think about our date.
当我在1998年开始创业时，社交媒体还没出现，我没有客户，大多数朋友也是在传统办公环境中工作。
When I started my business in 1998, social media did not exist, I had no clients and most of my friends worked in a traditional office setting.
我在朋友眼里是一个真诚的人，很执着，茫茫人海，不知我命中的真命天子何时才能出现，我想信可遇而不可求的缘份！
In the eyes of my friends is a sincere person, very rigid, the vast sea of humanity, I wonder if I hit worthy of the name can arise when, I believe that may come without Stepping bond!
我在朋友眼里是一个真诚的人，很执着，茫茫人海，不知我命中的真命天子何时才能出现，我想信可遇而不可求的缘份！
In the eyes of my friends is a sincere person, very rigid, the vast sea of humanity, I wonder if I hit worthy of the name can arise when, I believe that may come without Stepping bond!
应用推荐