我们帮他准备了去波罗的海旅行所需的物品。
“哦,天哪,”好像是从角落里传来的声音,“我们的海蒂以前就是这样进来的。”
"Oh God," it sounded from one corner, "our Heidi used to come in like that."
当我们的故事结束的时候,海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
海蒂听到这些消息很高兴,问道:“我们能告诉他所有的事情吗?所有的事情?”
Heidi was gladdened by these tidings, and asked, "Can we tell Him everything, everything?"
海蒂赞同地说:“我觉得我们可以,爷爷!”
我和妈妈带着阿得海特一岁的小宝贝海蒂和我们住在一起。
My mother and I took Adelheid's little year-old baby, Heidi, to live with us.
我们中有许多人是第一次看见海鹦,它给我们留下深刻的印象。
Many of us saw the puffin for the first time and it impressed us.
海,我们的海,又敞开了;
“是的,真的,我也要问候我们的小海蒂。”这位先生边说边和海蒂握手。
"Yes, indeed, I also must greet our little Heidi," said the gentleman, shaking Heidi's hand.
我们一直跳舞,从佛罗里达到阿拉斯加,从北到南,从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
海克尔心目中的“房子”是我们的星球——地球。
海蒂若有所思地看着她崭新的床说:“爷爷,我们忘了些东西。”
Heidi looked thoughtfully at her fresh, new bed and said, "Grandfather, we have forgotten something."
我们将从哲学家约翰·洛克到杰米·海尼曼来研究这段历史。
We’ll study the history, from philosophers John to Jamie Hyneman.
我们都是来自五湖四海。
只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
Once untied, we common people are able to conquer nature, too.
因此我们应该知道著名的海姆·利希时刻。
我们许诺保持这个海干净。
人们必须要谨慎小心地不要去夸大我们对阿尔茨海默氏症所知道的预防知识。
People need to be careful not to overstate what we know about preventing Alzheimer's disease.
我们知道,白头海雕一直以海洋动物的尸体为食。
We know that [the eagles] have always fed on dead Marine animals.
我们可以在海斯特·格雷花园吃……我想花园应该还在那里吧?
And we'll eat it back in Hester Gray's garden... I suppose Hester Gray's garden is still there?
我们当然看到了海脊南北区域差异的迹象。
We certainly see indications that there are differences between the north and south regions of the ridge.
如果我们是被诅咒的,那么海蒂就是我面对绝望时的安慰,而我则是她面对残忍时的保护。
If we were cursed, then Hattie was my comfort against despair, and I was her protection against cruelty.
我们就得到了海森堡的结果,是从确定性模型转变过来的。
What we see as a result of Heisenberg is the shift from deterministic models.
海森堡告诉我们不确定性原理,我们之后会看这个。
Heisenberg gave us the uncertainty principle, which we will visit later.
我们虽然第一场海选这样穿,但是如果再有机会的话我们会打扮得很酷。
We chose our first outfit but if we get another chance we are going to look cool.
“可我们什么也没做,”海蒂悄声说。
“可我们什么也没做,”海蒂悄声说。
应用推荐