另一个对于我们小伙子来讲极为兴奋的时刻是在战争爆发的时候。
Another time of great excitement for us boys was when war broke out.
我们小伙子应该团结一致。
那我们小伙子呢？
我们的小伙子们一边吵着，一边比赛，一直到比赛结束。
等一下，小伙子，我们一眨眼的功夫就能把它从你手里弄到手！
你不必管那个地方了，小伙子，那不是我们要说的事。
'Never you mind the place, boy, that's not the question before us.
一些小伙子认识外面的女人，但是她们来到这里，看到我们的房子，知道我们有多穷，她们就走了。
Some guys even met women outside, but when they came and saw our houses and how poor we are, they just went away.
我们必须尝试去了解它，尝试去发现这个小伙子的所有方面。
We have to try to understand it, try to explore every aspect about this guy.
我们收到过一个当过酒吧经理的小伙子的申请，想应聘公关主管职位。
We'll get a guy who's a bar manager applying for a director of public affairs position.
“我想我们的小伙子们一直在侵略篮筐，变得有侵略性，争抢进攻篮板，即使再某些场合下没有强调”，麦克米兰说道。
I thought our guys were attacking the basket, being aggressive, offensive rebounding, and there were no calls in some situations, "said McMillan."
我们还能看到两个姑娘正在西班牙的美军基地表演，但是小伙子们并没认真在看，那是1959年。
Two girls are seen performing at an American military base in Spain in 1959, but the young men aren't really looking.
而且，夏天我们可不会有这么一个伙伴哦，小伙子边说边指了指雪人。他真机智。
And we can't have such a fellow as this in the summer time, replied the young man, pointing to the Snow man, he is capital.
他们甚至还在偶然中遇到了自己的母亲(AnjelicaHuston)---究其原因，我们很快意识到，这都是由小伙子们一些不好的习惯导致的。
They meet up with their mother (Anjelica Huston) —the source, we soon realize, of some of the boys' bad habits.
瑞德：让后方的女孩漂漂亮亮，以保持我们前方小伙子们的斗志，这是我的责任。
“我们不是装车工，我们是搬运工！”——小伙子们生气了。
"We are not loaders, we are porters!" - take offence the lads.
所以，外面那些长的寒碜的小伙子们，真爱和英雄主义固然伟大，不过，当夜幕降临，我们实在不能让你污染了后代的基因库。
So for you hideous guys out there, true love and heroism is great and all, but at the end of the day, we just can't have you infecting the gene pool.
很高兴能展现给我们的小伙子看：当我们的队伍从前场球员就开始努力拼搏时，（比赛结束后）我们就能从比赛中获得什么！
It's nice to be able to show the lads that when we work hard from the front we can get something from the game.
他是个一流的小伙子，但愿我们可以交朋友。
神看到我们彼此慷慨相待时，就要说，“这才是我的好小伙子！
When God looks down on us and He sees us being generous with each other He says, "That's My boy!
在一切场合他都管我们叫小伙子们。
我们知道这并非那些成长中的小伙子们想要的结果，但却不失为不错的撤退方式。
We know that's not what those guys want to be when they grow-up, but it's not a horrible fall-back plan.
（笑）然后我们又去一家海鲜餐厅，一个叫查德的服务生，也是一个冲浪好手来给我们点菜，他走过来，我妈妈问到， “小伙子，你们有什么特色菜吗？”
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad the surfer dude serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
我尽我所能地去帮助他们，就像杰拉德、卡拉格和库伊特一样——我们都在这里帮助这些年轻的小伙子，并努力以身作则。
I try my best to help them just like Stevie, Carra or Dirk do - we're all here to help the young lads and to try and lead by example.
我尽我所能地去帮助他们，就像杰拉德、卡拉格和库伊特一样——我们都在这里帮助这些年轻的小伙子，并努力以身作则。
I try my best to help them just like Stevie, Carra or Dirk do - we're all here to help the young lads and to try and lead by example.
应用推荐