我不能只被放在一个盒子里。
我不能只留在你身边吗？
我有很多喜欢吃的东西，我不能只选一种！
我有很多喜欢吃的东西。我不能只选一种。
我不能只说中文吗？
我不能只关心自己！
我不能只留在这里。
我不能只在这里坐一下就让我的钱白白溜了出去。
And I can't just let it sit here and eat a hole in my pocket.
我不能只在每个人都睡着的时候出去自己练习吗？
But couldn't I just go outside when everyone is asleep and practice by myself?
下面是些附加的重要的教训，我不能只留在草稿上。
The following are additional important life lessons I couldn't leave on the editing floor.
看哪，我这最后的疑虑是错了！；可是我不能只埋怨自己，你想。
Yet prodIgal Inward joy. Behold, I erred; In that last doubt! and yet I cannot rue.
但自从我上了高中，我觉得我不能只靠自己去做事情，我需要别人的帮助。
But since I went to high school, I thought I could not do things on my own any more, I needed someone else's help.
有时候，就是现在，我从来没有想过我能做到任何我想做的事情。我不能只靠自己就做到任何事。
Sometimes now I never thought I could do what I want to do. I can't do everything by myself only.
他说：“俱乐部完成了很多重要的交易，我不能只说我们的队伍是完美的，因为如果我们失去了进步的连贯性，那么足球会缺少很多意义。”
He said: 'the club have clinched big deals, I can't just say that this team is perfect because if we lost the idea of continuous progress, football would become meaningless.
火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。
With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.
我的苏琪不能嫁给一只普通的老鼠！
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”
"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."
我是说，随着人口增长，路上车辆更多了，机械也更多了，他们肯定不能只依赖于甘蔗（作为生物燃料）吧？
I mean, as the population grows and there are more vehicles on the roads and there's more machinery, surely they can't depend so much on sugar cane?
我并不能确定这些团队成员是否都只忙于一个项目。
I am not sure that these teams are all working on a single project.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
我的意思是，你不能为了只获得一次成功而努力，而是每天都要成功。事实上，你的成功必须在每分每秒都要增长。
I mean you just don't need to be successful just once but you must be successful everyday, in fact your success must grow every minute!
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
因此我想，如果他们能在澳大利亚做到那些，为什么我不能在秘鲁带着一只羊驼试试呢？
So I thought, if they do it in Australia, a developed nation, why can't I do it here in Peru with an alpaca.
不能，版税一年只能结算两次，现在还不到时候，我怎好付给你呢？
Royalty payments are made only twice a year. How could I pay you ahead of time?
我也不能只输入一个编号，我还必须要知道日期，甚至得知道那是星期几。
I can't enter a number, either; I'd have to know the day, and even the day of the week.
然而，我有否设想过要结束这段找寻工作，最后领养到一只实实在在的狗呢？ 我不能确定了。
But then I’m not sure I had ever fully imagined our search coming to an end and resulting in an actual dog in the house.
然而，我有否设想过要结束这段找寻工作，最后领养到一只实实在在的狗呢？ 我不能确定了。
But then I’m not sure I had ever fully imagined our search coming to an end and resulting in an actual dog in the house.
应用推荐