迪特勒在他的时间和金钱方面慷慨大方。
请我吃巧克力远不是她慷慨大方的唯一表现。
Treating me to chocolate was far from her only show of generosity.
与其它欧洲大国相比，西班牙的福利待遇远没有那么慷慨大方。
Compared with other big European countries, Spain has a less generous welfare state.
我的胶靴令我更加勇敢友善、慷慨大方。
My rubber boots make me braver and kinder and more generous.
不过别弄混淆了，提供免费的样品、主意和红利并不一定是慷慨大方的馈赠。
But don't be confused. Free samples and free ideas and free bonuses are not necessarily generous ACTS.
因此，另一种慷慨大方的形式就是分享神的道。
当我们远离工作时，我们再也不慷慨大方的付出自己的关注。
Some of us aren't any more generous with attention when we're away from work.
实际上，获得推荐的最好方法是改变你的做法，改变你卖的东西，怎样克服困难，和当你不需要变得慷慨的时候仍然表现的大方。
In fact, the best way to get referrals is to change what you do, what you sell, how you act when times are difficult, how generous you are when you don't need to be.
表现慷慨大方的一个比较好的例子是：如果你和朋友一起的，你买得起一大罐酒。
A good example of being generous would be, if you're with friends, you could purchase the pitcher of drinks.
骗子们怀揣着看似高洁的灵魂，以金融奇才的面目出现，他们把骗局装扮成一件礼物，慷慨大方地馈赠给这个感恩的世界。
The fraud appears to be a bountiful gift that the confidence trickster, a generous soul and a financial wizard to boot, has bestowed upon a grateful world.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台，那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
你不想关于你极其慷慨大方的名声流传四海吧。
You don't want word of your exceptional generosity to get round.
通过所有的措施，公众对于慈善的慷慨大方使它成为世界上最成功的募捐活动之一。
By any measure, the public's generosity in supporting that charity made it one of the most successful health-related fundraising campaigns ever.
他对于那个年代的财阀和华尔街大亨们也是同样毫无仁慈之心，他称后者摧毁了美国人天生的慷慨大方，并代之以贪婪和自私。
He is similarly unsparing about the plutocrats and Wall Street luminaries of his day, who he argued had destroyed the innate generosity of Americans and replaced it with greed and selfishness.
的确，爱与慷慨大方是相关的。
Indeed there is a correspondance between love and generosity.
社会关怀危机，不容你躲避逃逸，除非你早死，快死，或除非你腰缠万贯，除非你出生在一个慷慨大方，本事超强的家庭。
Unless you die early and quickly, or are swaddled with vast amounts of cash and a big-hearted, capable family, the social care crisis is not to be shunned.
他是全宇宙最慷慨大方的，而且神也想要你和他一样大度。
He is the most generous giver in the universe, and God wants you to learn to be like him.
老贝承认替一些女性朋友支付过牙科账单、大学学费、医疗费等等，但这只是出于自己的慷慨大方，不图回报。
He said he had paid for dentistry bills, university tuition fees and medical treatment on behalf of his female friends, but that he did so out of personal generosity, seeking nothing in return.
稳住阵脚，你可以利用好自己慷慨大方的个性。
Stay mellow. Your generous nature could be taken advantage of.
然后，麦道夫摆出一副因自己慷慨大方之举而困扰不已的样子，他把吸收新客户加入当成对朋友们的帮助。
Thus Madoff posed as a man beleaguered by his own generosity, who took on new clients as a favor to friends.
不要为了谁付账而牵扯不停。你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。
Never fight over a bill if someone else offers to pay; you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the TAB the next time.
不过别弄混淆了，提供免费的样品、主意和红利并不一定是慷慨大方的馈赠。
Free samples and free ideas and free bonuses are not necessarily generous ACTS.
他们与其他旅伴组团并且少数在HONEYSUCKLE过夜和早餐，他说那里有着丰盛且慷慨大方的早餐他们不必再下一次进餐前再吃什么东西。
They Shared the driving with another couple and stayed fewer nights at the Honeysuckle Hill Bed and breakfast, where he said a generous breakfast meant they did not have to eat again until dinner.
箴言也说到慷慨大方的原则。
道德是否还能证明有这样的存在——他是最慷慨大方的但同时也是最荒谬的：他能从整个世界隐退，因此也会给出他能给与的一切。
Probably the most generous because also the most absurd, capable of renouncing the whole world, and consequently giving away all that can be given?
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
应用推荐