在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
现在我除了保持我的心脏健康外同时保持身材苗条。我吃东西是为了增加能量和减少患心脏病、中风和癌症的风险。我吃完这些健康食品后感觉很好当然也更漂亮了。美果然是由内而发的。
I eat to increase my energy and to decrease my risks of a heart attack, stroke, and cancer. I eat to feel better, and hey, I eat to look better, too.
自动升级特色也是他们喜欢的内容之一，即使大部分人很可能完全没有感觉他们喜欢它——安静升级之美。
The auto-update feature is something they love as well, even though most of them probably have no idea they actually love it at all - the beauty of silent updates.
你看上去真是美呆了，自我感觉更好。
虽然她已经习惯每天戴美瞳，但是她现在开始减少佩戴时间因为她感觉眼睛很不舒服。
Though she used to wear her contacts every day, she has had to reduce the amount because of the discomfort they cause her eyes.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
怎么样，真嗣，跟美里小姐一起出差感觉如何？
在公众面前我知道如何表达自己，如何去感觉自然的美，如何在我有困难的时候时刻保持微笑。
I know how to express myself in public, how to feel the beauty of nature and how to smile when I was in trouble.
如果我们试着去尝试，无论结果怎么样，我们都会有这样的感觉如果我们做到了尽善尽美。
If we try to attempt that, regardless of the outcome, we'll feel as if we have accomplished something.
黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人。
I feel thy beauty, dark night, like that of the loved woman when.
她从没有跳得那么美；锋利的刀伤到了她的脚，但是她没有感觉到，因为她的心远比伤口痛。
Never had she danced so beautifully; the sharp knives cut her feet, but she did not feel it, for the pain in her heart was far greater.
绝对美仅仅诉诸感觉，相对美则伴随一个理解和反思的活动。
Intrinsic beauty resorts to sensation only, relative beauty involves an activity of understanding and reflection.
故乡温暖、宁静，让人见了不管美还是不美，都有一种亲切的感觉。
Home to a warm, quiet, let a person see whether beautiful or not beautiful, have a kind of feeling.
黑夜啊，我感觉到你的美了，你的美犹如一个熄灯之后的可爱妇人。
I feel the beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp.
如果天堂让我感觉比现在美，我准备明天就去那。
If heaven is more beautiful than the way I feel today, I'm ready to go tomorrow.
从那些感觉敏锐的人的角度看，永恒的美会无处不在而且不会消失。
From the perspective of men of keen perception, perpetual beauty permeates and won't perish.
只有在人们越来越年长时，你才能从他们身上感觉到真正的美。----阿努克。艾梅。
You can only perceive real beauty in a person as they get older. ----Anouk Aimee.
当她看到红酒木瓜靓汤美胸的官方网站宣传时，有一种内心的感觉告诉她这次肯定行。
Red papaya soup when she saw the official website of Breast publicity, there is a feeling inside told her this must-line.
这充满动态的静止，使人荡气回肠，感觉到一种力量的美。
The static dynamic, make people feel very touching, a strong beauty.
就我个人而言，我起初觉得紫禁城非常美，但过了一会儿就感觉有点儿单调了，因为里面的建筑长得都差不多。
Personally speaking, I found the Forbidden City amazing at the start, but it got a little tedious after a while as the buildings get very repetitive.
美是一种内心的感觉，并反映在你的眼睛里。
Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes.
帮助客人以便使他们在东方银座美爵酒店感觉舒适并且留下难忘的记忆。
To assist guests and ensure their stays at Grand Mercure Oriental Ginza Hotel, comfortable and an experience to remember.
将感觉、美和尤其是情感感受结合起来，这在当今艺术界中是非常重大的事情。
Combinations of senses, beauty, and especially affect are very big in the art world at the moment.
通过唱唱歌，散散步，欣赏欣赏自然界的美，我就能使自己感觉良好。
I could make myself feel good by singing, walking or appreciating the beauty of the natural world.
寂寞时看看夜晚的繁星，它会让你感觉静夜平淡的美。
Lonely at night to see the stars, it will let you feel the United States Jingye insipid.
寂寞时看看夜晚的繁星，它会让你感觉静夜平淡的美。
Lonely at night to see the stars, it will let you feel the United States Jingye insipid.
应用推荐