他的目标是统一意大利。
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
明年就是意大利统一150周年，如果成为了联盟党的重大之年那就是讽刺了。
It would be ironic if next year, the 150th anniversary of Italy's unification, became the League's annus mirabilis.
由于皮埃蒙特人统一意大利的过程中出力最多，主要的庆祝活动只有在他们之前的首都都灵才更为合适。
Since it was the Piedmontese who were largely responsible for uniting Italy, it is perhaps only right that the main celebrations should be held in their former capital of Turin.
五个月后的1861年3月，新的意大利议会在都灵召开，宣布了意大利的统一。
Five months later, in March 1861, the new Italian parliament met in Turin and proclaimed Italy's unity.
后来，在一系列条约，包括1861年意大利的统一法，却将赛堡尔加疏漏了。如今，赛堡尔加的350多个居民宣称自己生活的村子是一个主权国家。
Subsequently omitted from a succession of treaties-including Italy's Act of Unification of 1861-its 350-odd residents today claim to live in a sovereign state.
1848年也促进了意大利和德国的统一。
1848 also served as a catalyst for the unifications of Italy and Germany.
它虽然是一个主权国家，但是它很大程度依赖于意大利，它在19世纪统一后整个国家被意大利围绕着。
Although a sovereign nation, it is strongly dependent on Italy, by which it has been completely surrounded since that country "s unification in the 19th century."
希与意大利与西班牙情况类似，统一制订工资标准，很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
2011年，意大利将迎来它统一后150岁的生日。
In 2011 Italians will celebrate their 150th birthday as a unified nation.
1861年意大利刚刚统一，直到十年后罗马才取代佛罗伦萨成为意大利的首都。
It was unified only in 1861, and not until ten years later did Rome take over from Florence as Italy's capital.
现在意大利的统一已经不再有意义。
在19世纪统一之前，意大利有几十个诸侯国和王国。有些仍然存在，比如圣马利诺。
Before unification in the 19th century, Italy was made up of dozens of principalities and kingdoms. Some, like San Marino, still survive.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
在法国的拿破仑的军事行动，意大利各个城邦国都被其征服，由拿破仑划成一个意大利王国（Regno diSardegna），这是现代史上意大利的第一次统一。
Under France"s Napoleon"s military action, all the Italian city-nations were being conquered and unified as an Italian empire (Regno di Sardegna) by Napoleon.
讽刺的是，贝卢斯科尼承诺将协助稳定意大利的统一。
Ironically, Mr Berlusconi can take some credit for helping unify Italy.
19世纪中后期意大利统一时，这片地区陷入了贫困。
When Italy was unified in the mid-to-late 19th century, the region was plunged into poverty.
我说的那篇文章的题目叫做论建立意大利统一王国，印出来可以成为一册四开本的大书。
The work i speak of is called a treatise on the possibility of a general monarchy in italy , and will make one large quarto volume .
进而公民意识逐步提高，无论民族种族，形成统一的意大利民族。
And then citizens' awareness enhanced gradually, regardless of people and race, a unified Italian nation was formed.
意大利标志了150年作为一个统一的国家在周四，并邀请数十位世界领导人来参与这个事情。
Italy marked 150 years as a unified state on Thursday, inviting dozens of world leaders to attend the event.
意大利统一前，托斯卡纳大公国是意大利中部一个较为重要的国家，其历史曲折复杂。
Granducato di Toscana was an important kingdom located on the middle of Italy before its unification.
意大利统一前，托斯卡纳大公国是意大利中部一个较为重要的国家，其历史曲折复杂。
Granducato di Toscana was an important kingdom located on the middle of Italy before its unification.
应用推荐