我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
这是现代诗歌里，最令人难忘的句子了：，一种惊人之美诞生了。
This may be the most memorable sentence in modern poetry: "a terrible beauty is born".
就如诗句，可怕的美，惊人之美“，此诗充满矛盾，和情感的冲突。”
Like that phrase, "a terrible beauty," the poem is full of contradictions, of contradictory feelings.
更严重的是，肥胖症患病率普遍很高，斐济的这一患病率略低，亦在30%以上，而在属于美国领土的美属萨摩亚，妇女中肥胖症患病率为80%，高到惊人的程度。
More seriously, obesity prevalence ranges from more than 30% in Fiji to a staggering 80% among women in American Samoa, a territory of the United States of America (USA).
这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是，人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现。
The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."
克肖美和实用性结合在一个惊人的一致厨房餐具。
Kershaw combines beauty and practicality in one stunning line of kitchen cutlery.
我保证你的内心深处所寄居着的任何丑陋都将被一扫而空，代之以惊人之美。
I guarantee that any ugliness you might find lodged deep inside you will be entangled with surprising beauty.
与贴在哈佛大学宿舍墙上的那些弱不禁风的甜姐儿不同，这个女人有一种不加粉饰的健康美，浑身散发出惊人的自信。
Unlike the waifish, cookie-cutter blondes that adorned Harvard dorm room walls, this woman was healthy with an unembellished beauty and genuineness that radiated a striking personal confidence.
如果说美是在上海城市中最惊人的风景旗袍，然后裁缝，谁背后的图片是最低调的伯乐。
If we say that beauty is the cheongsam in Shanghai city's most breathtaking scenery, then tailors, who is behind this picture of the most low-key Bole.
如果说美是在上海城市中最惊人的风景旗袍，然后裁缝，谁背后的图片是最低调的伯乐。
If we say that beauty is the cheongsam in Shanghai city's most breathtaking scenery, then tailors, who is behind this picture of the most low-key Bole.
应用推荐