河流恢复项目能建立居民强烈的自豪感。
Stream restoration projects create great sense of pride amongst residents.
恢复项目需要的工程量很少。
正在进行的海啸恢复项目更加注重灾区的生计恢复，“她说。”
The tsunami recovery programs are now having a much stronger focus on this in affected areas, "she says."
这一点能确保社区能掌控其重建和恢复项目的设计和实施，有着诸多好处。
This ensures that affected communities are in the driver's seat of the design and implementation of the recovery and rebuilding of their communities, which has a number of benefits.
以往的恢复项目并没有很好地注重生计的恢复，但我们已经从中吸取了教训。
A stronger focus on livelihoods wasn't integrated into past recovery programs. But we've learnt from that.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
因此，重要的是采取正确的措施，对恢复进程和恢复项目的进度产生切实的影响。
So it’s important to get the correct measures in place and that does affect the time-line for recovery processes and programs.
水文监测是恢复项目后评估极其重要的一个方面，因为它影响到湿地的其他大多数功能。
Hydrologic monitoring is the most important aspect of post-restoration assessments, because it affects most other wetland functions.
由于这个原因，自然保护主义者不得不忙于为大大小小的生态系统恢复项目做经济论证。
Without that link conservationists have been hard-pressed to make an economic argument for restoration projects large and small.
试图恢复项目，能源部正在尝试着削减和一个公司的一笔交易。那个公司已经正在计划一个新的电力厂。
Trying to recover, the Energy Department is trying to cut a deal with a utility that is already planning a new power plant.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验，包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
“我们正在着手把梦想变为现实，”布鲁克林区长马蒂·马克·霍兹说到，他正式宣布该影院恢复项目在下周三正式动工。
"We're on our way to making that dream come true," said Marty Markowitz, the Brooklyn borough President, who is to formally announce the restoration in his State of the borough address Wednesday.
而在另一些地区，我们看到了世界上许多灾害恢复项目有过的典型滞后和失败，(既然如此)，也就会有其他典型方面的问题存在。
In other areas, we're seeing the typical delays and frustrations that we see in many disaster recovery cases from around the world.
就像布兰迪债券的效果一样，这些方法能够缓解保证期，并且提供给投资者与希腊国家未来经济增长相关的任何恢复项目中的股份，这些股份会确定支付。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country's future economic growth.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
将它们整合为一组标准应该作为您的灾难恢复规划项目的目标，以及业务连续性的整体策略。
Consolidation into a single set of standards should be a goal of your disaster recovery planning project and an overall strategy of business continuity.
不过呢，备份版本库才是好的方式，这样你就可以连同项目的历史都能恢复出来。
It is, however, a good idea to back up the repository, so that you will be able to restore the history of the project.
但我很高兴告诉大家，他现在已经恢复原样，打网球、滑雪还有所有其他的项目。
But I'm happy to report that he's back at it, playing tennis, skiing and all the rest.
当您用完修改的源代码项目时，删除它恢复到原始的二进制版本。
When you are finished using the modified source project, simply delete it to revert back to the original binary version.
图1例举了将若干关键的项目属性划分优先级的恢复协议。
Figure 1 illustrates a Recovery Protocol that prioritizes several critical project attributes.
鸟类栖息地的项目侧重于恢复当地的栖息地，使消失的鸟类重回一个地区。
Bird habitat projects focus on restoring local habitat to bring back birds that have disappeared from an area.
恢复协议是在项目开始时使用的很好的工具。
The Recovery Protocol is a good tool to use at the beginning of a project.
即使删除了客户端上的项目也会被恢复。
经过控制再犯与恢复名誉项目，用餐相关模式得以保留。
But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.
她和其他人 的意见形成了一份关于“妇女在安置和生活恢复中的角色与声音”的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。
Mrs. Ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the Wuhan project.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。
The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.
商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。
The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.
应用推荐