有人说，恢复自我的第一步是承认自己有问题。
They say the first step to recovery is admitting you have a problem.
承认失败并保证恢复履行过往的承诺是当务之急。
An admission of failure and a pledge to restore past promises is urgently needed.
所有的竞选者都表示，从长远来看，美国在世界的地位将依赖其经济实力；一些人承认，要恢复经济，就要缩减军事支出。
All the candidates say that in the long run America's standing in the world will depend on the power of its economy, and some accept that to restore the economy it will have to spend less on defence.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
摩根·士丹利的Huw van Steenis说，现在越来越多的银行承认，要恢复信心，一次美国式的压力测试也许是必须的。
Huw van Steenis at Morgan Stanley says that more Banks now accept that an American-style stress test may be needed to restore confidence.
他对CNBC电视台说道：“飞机上依然有头等舱的位置，但是不像过去那么多了。”同时他承认国际航线业务持续低迷，但补充说道国内市场正在恢复。
The airline's international business continued to suffer, he conceded, but added that demand for air travel in the domestic market was recovering.
就像恢复健康的酗酒者，他承认了这一弱点以便自己能防范它。
Like a recovering alcoholic, he admits this frailty so that he can guard against it.
尽管她还有想去抵抗的冲动，但是她也承认，一切已经恢复了正常。
Though she had an indefinable urge to protest, she admitted that things had indeed returned to normal.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
“If we don’t succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back,” admits a senior European politician.
“如果我们不能成功地恢复大多数欧元区的基本元素的健康，危机将还会出现”一位高级欧洲官员承认道。
"If we don't succeed in restoring sound fundamentals in most of the euro zone, this crisis will come back," admits a senior European politician.
中国田径明星运动员刘翔承认，他的脚筋损伤还没有完全恢复，但他仍然对奥运会的成功信心十足。
China's star track athlete Liu Xiang has admitted he has not fully recovered from a hamstring injury, but says he is confident of Olympic success.
今日，西班牙社会承认了他们应得的尊重、确定他们的权利、恢复他门的尊严、肯定他们的认同、归还他们的自由。
Today the Spanish society grants them the respect they deserve, recognizes their rights, restores their dignity, affirms their identity, and restores their liberty.
承认并安慰那个较为年轻的自己对于缓和痛苦、从那些伤口中恢复、以及找到健康爱情的新来源都是绝对必要的。
Acknowledging and comforting that younger self is absolutely essential to easing your pain, recovering from your wounds, and finding new sources of healthy love.
不要期望一切会即刻恢复原状。承认这一点：生理和心理的复原都需要时间。
Don't expect things to instantly restore themselves. Accept that restoration (both physical and emotional) takes time.
第二次世界大战结束后，中国收复南海诸岛并恢复行使主权，世界上许多国家都承认南海诸岛是中国领土。
After the end of the Second World War, China recovered and resumed the exercise of sovereignty over Nanhai Zhudao. Many countries recognize that Nanhai Zhudao are part of China's territory.
本赛季的赛程密集，但是范佩西承认他现在的恢复比之前几年都更快更好。
Matches have arrived thick and fast already this season but Van Persie admits he is recovering quicker than he has done for years.
他们还承认，法案将恢复人们对美国金融市场的信心、保护消费者、刺激增长。
They also contend it will restore confidence in U. S. financial markets, protect consumers and spur growth.
在国民经济得到恢复以后，他一方面承认价值规律存在的历史必然性，但在另一方面又企图超越价值规律。
He admits the history certain ty in the law of value. On the other hand, however, he attempts to surmount the law of value again after the national economy gets the recovering.
一些分析人士对哈马斯提出的30年停火协议以换取以色列恢复1967年时的边界感到振奋，但是哈马斯对此从来没有给予永久的承认。
Some analysts take heart from Hamas's offer of a 30-year truce if Israel returns to its 1967 borders. But it has never offered permanent recognition.
尽管承认宝贵的上场时间有助于他的恢复，但是温格担心这样太仓促了。
Though admitting valuable game time would aid his recovery, Wenger is wary of rushing him back too soon.
沃尔科特在雅典还没有达到他的最佳状态，他赛后承认他需要更多时间来在伤愈之后恢复到他的最佳状态。
Walcott was not at his sharpest in Athens and admitted after the game that he needs more time to rediscover his best form after those injuries.
整个恢复过程温格都很支持这位年仅19岁的球员，并且承认拉姆希必须要克服心理和身体的双重障碍。
Wenger has supported the 19-year-old throughout his recovery and admits that Ramsey has had to overcome mental as well as physical obstacles.
在周六的比赛前，法国人曾说吉布斯是他唯一的新忧，但他承认，如今还没有球员从伤病中恢复过来。
Ahead of the Premier League game on Saturday the Frenchman said Gibbs is his only fresh concern but admitted there will be no players returning from injury.
爱德华多承认他自己也不知道什么时候才能从伤病中恢复过来。
Eduardo admits he has no idea when he will return from injury.
爱德华多承认他自己也不知道什么时候才能从伤病中恢复过来。
Eduardo admits he has no idea when he will return from injury.
应用推荐