雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
该基因为何在战后影响了性别平衡呢？
她回顾道，那时，性别平衡是大家心照不宣、人所共知的问题。
Gender balance, she wrote back then, is the elephant in the room.
性别平衡的重要就像把大象放在一间屋子中央那样不可忽视。
The elephant that looms large in the middle of the room is the importance of gender balance.
就年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用这几点来说，这三组参与者都保持了平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
这意味着企业董事会的成员组成需要更加多样话——不仅只是性别和种族多样化，还要在左脑思考者和右脑思考者中达到一个更好的平衡。
That means we need more diversity in the boardroom -- not just in gender and race but also in a better balance of left brainers and right brainers.
我们可以平衡这一点，假设我们自己会处于永远的健康状态。但是要克服性别的歧视就很困难了。
We can balance that by awarding ourselves perpetual good health, but it’s harder to level the playing field when it comes to gender.
学者们也因为一孩政策引发的性别不平衡而感到【沮丧】。
Scholars are also dismayed by the gender imbalance that has followed the one-child policy.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
除了人口的年龄分布非对称之外，独生子女政策极有可能加重了人口性别不平衡的危害。
In addition to skewing the country’s age distribution, the one-child policy has probably exacerbated its dire gender imbalance.
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督，所以基督的男性在这里被认同。
We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.
结果：两组间在年龄，性别，诊断，合并症，术前侧弯度，和躯干平衡上午明显差异。
Results. There were no significant differences between groups for age, gender, diagnosis, comorbidities, preoperative curve magnitudes, or global balance.
你活着就有这种能力，即混合出一个你内在两种性别的健康平衡，让你去了解，因而，能与星球上其它性别的人共同生存。
You exist with the ability to meld a healthy balance of both genders within yourself to allow you to understand and therefore co-exist with the other gender on the planet.
陈友华还指出，中国的性别比例失衡已达到极限，将缓慢恢复平衡。
He added that China's gender imbalance had reached its peak and would slowly return to equilibrium.
根据马里兰大学，人口、性别和社会平衡中心的研究结果，有孩子之后，对于女性而言，家务活比男性增加了3倍。
After children, housework increases three times as much for women as for men, according to studies from the Center on Population, Gender and Social Equality at the University of Maryland.
上次南非选举中，女性占到了45%的席位，并成为继卢旺达及瑞典之后议会性别最平衡的国家。
South Africa in the last election, women accounted for 45% of the seats and become the parliament of Rwanda and Sweden after the most gender-balanced national.
女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡。
Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.
女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡。
Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.
应用推荐