由于快速增长的中产阶级停止了消费，更多的传统型消费品销量大跌。
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
一旦你停止这种对话，你必须快速重新评估被质疑的员工。
Once you've shut down the conversation, you must quickly re-assess the employee in question.
AppBuilder允许您快速构建应用程序，提供了具有语法突出显示功能、可启动和停止服务器并能访问运行时日志和通过控制台进行跟踪的内置编辑器。
AppBuilder enables you to quickly build applications by providing a built-in editor with syntax highlighting, start and stop the server, and have access to the runtime log and trace via the console.
如果哈马斯真的停止发射火箭，Barak先生的声望会快速上升。
If Hamas does stop firing rockets, Mr Barak's standing could rise fast.
该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。
This command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed.
快速阅读者改变了思路：停止在矿山里的无目的闲逛，快速寻找黄金。
The speed reader changesmindsets: quits fooling around with the ore and searches for the gold.
这次旅行将是不完整的我，在维多利亚，不列颠哥伦比亚省快速停止。
No trip would be complete for me without a quick stop in Victoria, British Columbia.
尽管这其中有许多患者选择停止这类治疗，但这仍然是一个快速兴起，利润丰富的市场，并且它提供了一堂关于卫生保健可支付的宝贵课程。
But it is also a fast-growing and lucrative market, and one that provides valuable lessons about making health care affordable.
用户需要一种常见的机制来快速提供数据或停止文档中的操作
Users need a familiar mechanism to quickly supply data or sign off on documents
我已决定，以作出快速停止，并参观我们的一个高层朋友，就在回家途中。
I had decided to make a quick stop and visit one of our senior friends on the way home.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
大家都优雅的大笑起来，并快速的停止。
在快速运行的市场中你也要留意市场会在重要的等分点附近停止。
In fast moving markets you would also watch for the market to stop around important half-way points.
虽然已经预计到5.0会快速发布，但是让企业社区惊讶的是Mozilla对仅三个月的Firefox 4.0停止支持。
While quick release of version 5.0 was expected, what has really taken enterprise community by surprise is Mozilla's end of support to Firefox 4.0 which is just three months old.
大约一小时后，当电话铃一响，比克斯比夫人就快速的穿过房间在第一声响铃停止之前就拿起了听筒。
About an hour later, when the telephone rang, Mrs. Bixby was across the room so fast she had the receiver off the hook before the first ring had finished.
太平洋咖啡馆喝一杯咖啡和一个快速的吃完全停止。选择糕点，沙拉，和早餐和午餐的三明治。
Pacific Perk is the perfect stop for a cup of coffee and a quick bite to eat. Choose from pastries, salads, and sandwiches for breakfast and lunch.
注塑过程通过螺杆的快速转化完成后，螺杆即停止旋转。
The injection is done by a fast translation of the screw which then stops turning.
如果你在室内的话，最快速度跑到附近安全的地方。呆在那儿别动直到晃动停止并且你确定外面是安全的。
Minimize your movements to a few steps to a nearby safe place and if you are indoors, stay there until the shaking has stopped and you are sure exiting is safe.
它的不可能之间切换方式对搬迁，这意味着你必须停止和改变，以一个比较合适的设置时，快速备份路径，然后由高速公路运行。
It's not possible to switch between modes on the move, meaning you'll have to stop and change to a more suitable setting when a quick back-road drive is followed by a motorway run.
进入早白垩世晚期至晚白垩世早期，由于双重俯冲带中西侧俯冲作用带基本停止活动，而本区地慢热能的快速衰减则控制盆地的构造热演化；
Both the Pacific plate and the Siberian block slowed down in the early Cretaceous, and almost stopped in the middle Cretaceous with the rapid decrease of abnormal heat in the mantle below.
只是进入你开始而且结束停止，碰撞那去钮扣而且计画找最快速的路径。
Simply enter you start and end stops, hit the "Go" button and the program finds the fastest route.
快速的、不协调的抽搐运动，代替了心脏正常的有节奏的收缩而且可能引起暂时的血液循环及脉搏的停止。
Rapid, uncoordinated twitching movements that replace the normal rhythmic contraction of the heart and may cause a lack of circulation and pulse.
该算法结合“足够好就停止搜索”的思想和六边形搜索模式的高速特性，能快速找到匹配点。
The proposed algorithm takes advantages of "stop when good enough" spirit and high speedup gain of hexagon-based search pattern (HEXBS) to find suited points quickly.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in.
保护装置：快速卷门门柱底部装有光电装置，在关闭的过程中触及障碍物，立即停止下降反弹回升。
Protection device: rapid rolling door is arranged at the bottom of the photoelectric device, touch the obstacles in the process of closing down, stop immediately rebound.
我不会骗你，没有“快速修炼”或“魔术丸”，但有一些事情您就可以开始做，现在(的事情，您可以停止做)，这将为您提供更直接的改善。
I won't lie to you, there is no "quick fix" or "magic pill" but there are things you can start doing now (and things you can stop doing) which will provide you with more immediate improvement.
虽然计算对精度的请求比拟低，但是在未来的测试中，鉴于环境要素，机器本身的振动，及其快速挪动所带来的艰难和不便都要停止评价。
Although the desired level of accuracy is low, the environmental conditions, vibrations and quite fast moving machines provide difficulties that have to be estimated in further examinations.
但是很多将成为捐献者的器官没法获得因为没有系统能快速移植心搏停止者的器官。
But thousands of organs from would-be donors are never harvested because there is no system to quickly transplant organs from victims of cardiac arrest.
但是很多将成为捐献者的器官没法获得因为没有系统能快速移植心搏停止者的器官。
But thousands of organs from would-be donors are never harvested because there is no system to quickly transplant organs from victims of cardiac arrest.
应用推荐