罗奇先生并非没有好奇心。
报纸写道，作为奇库鲁比监狱刽子手岗位的工作说明，包括“灵巧，打绞索绳结的能力，冷酷的心，可是容易产生怜悯或心存犹豫的人不适宜去申请。”
The paper wrote that a job description for the post of Chikurubi prison hangman included, "dexterity, ability to tie a knot, hard heart and anyone prone to mercy or hesitation need not apply."
但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
这不足为奇，玛丽·梅恩和卡罗·乔治发现那些被父母身体虐待的孩子们有更少的同理心。
Not surprisingly, Mary Main and Carol George found children with physically abusive parents had children with less empathy.
如果他今年被提名最佳男主角奖，那么这场竞赛会非常有趣，因为另外一位有望获奖的演员也是这种类型。他就是主演《疯狂的心》的杰夫·布里奇斯。
If he's nominated, the best-actor race could be particularly interesting, because another likely frontrunner, Jeff Bridges of "Crazy Heart," is that sort of actor too.
杰夫·布里奇斯因在电影《疯狂的心》中的上佳表现，摘得奥斯卡最佳男主角桂冠。
Jeff Bridges won the best actor Oscar for his role in the film Crazy Heart.
他们的心被许许多多其他的东西牵住了——波涛汹涌的气球将房子带上高空的奇思妙想，话唠的狗狗，喜欢胡闹的巨鸟，还有紧张刺激的飞船战。
There's plenty else to distract them - from the fanciful idea of a house borne aloft by billowing balloons to talking dogs, slapstick giant birds and thrilling airship battles.
约翰.埃尔德里奇，在他的书《我心狂野》中说“大多数男人，他们的生命都一个回应的过程，回应一种“父亲的伤口”。
John Eldridge, in his book, Wild at Heart, says “most men go through life reacting to what I often called ‘the father wound.’
杰夫·布里奇斯凭借在《疯狂的心》中扮演乡村乐歌手，获得最佳剧情类男演员奖，而最佳喜剧类男演员奖则由《福尔摩斯》的小罗伯特·唐尼获得。
Jeff Bridges took the award for best actor in a drama for his role as a country singer in "Crazy Heart," while Robert Downey Jr. won best actor in a comedy for "Sherlock Holmes."
杯上的施华洛世奇水晶戒指闪耀着金灿灿或是银晃晃的光芒，时刻提醒着他/她，这个情人节，你已心属对方，难以自拔了。
The Swarovski crystal ring comes in gold or silver, and will serve as a constant reminder of what you may have your heart set on for this February 14th.
10月上旬，默克尔和萨科奇在多维尔会面，就欧元问题达成一项协议。其他欧盟成员国一如既往地对法德命令心生抱怨。
When Mrs Merkel and Mr Sarkozy met in Deauville in early October and stitched up a deal on the euro, there was the usual grumbling from other eu members about a Franco-German diktat.
献给已故父母奖项：最佳男主角致辞人：杰夫·布里奇斯影片：《疯狂的心》。
To the deceased parents CATEGORY: Performance by an actor in a leading role SPEECH by: Jeff Bridges FILM: Crazy heart.
这一下心下大奇，再走上几步，又见一条花纹斑斓的鲤鱼在窗外悠然而过。
When he walked over to the left, suddenly he discovered a big shrimp swimming past outside the window.
我心里充满了要见马奇梅因勋爵的好奇心。
戴西在开门时，包裹马上唤起了好她的奇心。
Daisy saw it as soon as she opened the door and her curiosity was immediately aroused.
韦奇一心扑在事业上，以至于很少有时间享受个人生活。
Wedge's focus on career was such that he rarely had time to pursue much of a personal life.
蒂奇曼教授说：“男性‘自尊心受损’可能导致双方关系紧张。”
Professor Teachman said: 'There may be "wounded pride" on the part of the male that may lead to tension in the relationship.
目的：探讨病心胶囊对柯萨奇B3病毒性心肌炎小鼠nk细胞活性和干扰素效价的影响。
OBJECTIVE To explore the effects of Bingxin capsules on NK cells activity and potency of interferon in experimental Coxsackie B3 viral myocarditis.
青山隐隐孤舟微，山色空蒙雨亦奇，那些西湖边的步履，那些频低的眉，荷心万点，君记否？
Castle Peak is a mountain after Meng Yu micro, but strange, the West Lake side of the action, the frequency of low brow, Dutch Heart million points, you remember?
所有命运，都是这么突如奇来，如果要问一个人爱情的理由，那就太傻了，我的心早已飞出我的身体。
All destiny, happens at a sudden. Its too silly to ask one the reason for love, my heart has long flown out of my body.
作为维咔奇北京的执行董事，同样身为孩子母亲的高岚女士怀着一份感恩的心在这里开始了维咔奇感动与梦想的延续。
As the Executive Director of WEIKAQI as well as the child's mother, Mrs. Gao Lan feels thankful and continues the development of WEIKAQI.
文章针对这一问题，利用密闭取心分析资料对阿尔奇公式中的岩石电学参数进行了刻度。
In view of such a problem, the lithological electrical parameters in Archie formula were calibrated by use of the analysis data of sealing core drilling.
约翰。艾杰奇在他的著作《我心狂野》中指出，每一个男孩子人生中，总有一刻他会问自己：“我能否胜任？”
In his book Wild at Heart John Eldredge says there comes a point in every boy's life when he asks himself, "Do I have what it takes?"
笔夹闪烁着施华洛世奇的品牌名字，笔端挂着一个白色镶钻闪亮的心型吊坠，而笔杆则绽放透明水晶石的璀璨魅力。
The Swan logo is featured on the cap and the clip gleams with the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons.
蒂奇曼教授说：“男性‘自尊心受损’可能导致双方关系紧张。”
Professor Teachman said: "There may be 'wounded pride' on the part of the male that may lead to tension in the relationship."
蒂奇曼教授说：“男性‘自尊心受损’可能导致双方关系紧张。”
Professor Teachman said: "There may be 'wounded pride' on the part of the male that may lead to tension in the relationship."
应用推荐