但帕德拉里亚斯是个卑鄙、阴险之徒，他决心要置巴尔博亚和他的支持者于困境。
But Badrarias was a mean, spiteful man and determined to make life difficult for Balboa and his supporters.
泰德，你是不是拉在裤子里了？
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫，它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。
US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
这些加到德吉夫里和纳瓦拉支队中，使亨利的军队膨胀到4.2万名战斗人员。
These, added to the detachments of De Givry, and Navarre, swelled Henry's army to forty-two thousand fighting men.
朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示担忧。
Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.
两鬓用的，后面用的，应有尽有。那时很就以前德拉在百老汇的橱窗里见过并渴望已久的东西。
For there lay The Combs ——the set of combs , said and back , that Della had worshipped for long in a Broadway window.
上述结论，至少是英国沃里克大学马太·拉伯伦与安德鲁·奥斯瓦尔德得出的结论。
That, at least, is the conclusion of Matthew Rablen and Andrew Oswald of the University of Warwick, in England.
具体来说就是，陶德杀害一些前来理发的顾客，接着拉维特把他们包进肉馅饼里。
Specifically, he kills some of his customers and then she bakes them into meat pies.
但想象让谢赫拉莎德活过了那一千零一夜——在故事里。
It kept Scheherazade alive through those one thousand and one nights - in the story.
拉沙德·刘易斯消失在大场面里。
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
对于非营利型的小型金融公司来说，在安德·拉邦的这个一贫如洗的村子里实在很难找出没欠多少债的人家。
It is tough to find a household in this village in an impoverished district of Andhra Pradesh that is not deeply in debt to a for-profit microfinance company.
我那时看着电视里漆黑的阴影，翻着吸血鬼漫画，读着最原始版本的德古拉。
I was watching Dark Shadows on TV and reading vampire comic books and seeing the original Dracula.
孟菲斯警督拉里古德温向公众保证，这不是现实版本的少数派报告。
Memphis police director Larry Godwin assures the public that this isn't a real-life version of Minority Report.
她认为桑德伯格自己不能充分认识到这个问题，因为她从赞助者那里受益良多：“桑德伯格非常幸运地遇到了拉里·萨默斯。”
She believes that Sandberg is insufficiently aware of this problem because she has benefitted from sponsors: "Sandberg, to her great credit, had Larry Summers."
但是，赫德却选择了甲骨文。而甲骨文的创始人，同时也是惠普前战略合作者，拉里·埃里森则曾经公开强烈建议惠普解雇他。
But no - Hurd chose to go to Oracle, a former strategic partner to HP whose founder, Larry Ellison, had very publicly lambasted HP's board for firing him.
他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。
His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.
他就是奥瓦里·宾·塔拉·宾·阿杜拉西斯·沃苏王子陛下，是沙特国王法赫德的侄子，沙特创建人的孙子，也是当今黎巴嫩创建人的外孙。
He is His Royal Highness Prince Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Alsaud, nephew of King Fahd of Saudi Arabia, grandson of the country's founder, grandson also of the founder of modern day Lebanon.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
当年秋天，拉科姆和他的船员，包括波尼和里德，就被逮捕了。
In the fall of that same year, Rackham and his crew, including Bonny and Read, were captured.
保守派权威拉里·埃德写了《愚蠢的黑人》一书，抨击凡事归罪于歧视的黑人。
Larry Elder, a conservative pundit, wrote a book about blacks who blame racism for nearly everything called: "Stupid black Men".
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
拉里·古德森说，这使巴基斯坦对美国留下了很多不满。
Larry Goodson says that left a lot of residual bad feeling towards the U.S. in Pakistan.
可能会在今年十月到期卸任后接替谢里特的意大利央行主管德拉吉表示，欧洲央行“准备以坚决而及时的手段”应对通涨。
Mario Draghi, the governor of Italy's central bank and a possible successor to Mr Trichet, whose term ends in October, said the ECB was "prepared to act in a firm and timely manner" on inflation.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
我们回想一下布鲁克斯·金-凯瑟斯、科林·卡莫拉、里德·蒙特哥等人所做的那份精致的信任调查。
Consider this elegant investigation of trust, led by Brooks King-Casas, Colin Camerer, Read Montague, et. al.
我喜欢看像阿诺·德斯普·里钦的《圣诞童话》，或者格雷格·莫托拉的《冒险乐园》这类的电影，这也是我今年看过的电影中很喜欢的两部。
We'd see something like Arnaud Desplechin's a Christmas Tale or Greg Mottola's Adventureland - films I've really enjoyed this year.
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子，包括两鬓用的，后面的，样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window.
在周一致会员的信中，俱乐部老板埃德拉·布里塞克斯(EdraBlixseth)称，近几周来前所未有的经济事件令Yellowstone被迫寻求债权人保护。
In a letter to members Monday, club owner Edra Blixseth said the 'unprecedented economic events' of recent weeks have forced Yellowstone to seek protection from its creditors.
应用推荐