她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。
她在剧中把她那个角色的幽默发挥得淋漓尽致。
这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
枫叶精神体现得淋漓尽致。
这首诗把这里的美丽风景描绘得淋漓尽致。
所谓的粪，在今天的社会里表现得淋漓尽致。
So-called muck, in today's society show incisively and vividly.
不，它只是要把生命的力量展现得淋漓尽致。
No, it is only necessary to show the power of life most vividly.
这些照片将山中早晨的美景表现得淋漓尽致。
These photos make the most of the beauty of the morning in the mountains.
她在剧中把她那个角色的幽默发挥得淋漓尽致。
今天，史密斯教授把他的口才发挥得淋漓尽致。
她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。
Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.
思考问题：我如何能将神所赐给我的，发挥得淋漓尽致？
Question to Consider: How can I make the best use of what God has given me?
那人充沛的感情竟在我们所说的普通会话中表现得淋漓尽致。
The sheer exuberance of the man flashes out even in what we would call a normal conversation.
而这种感觉在这幅画中表现得淋漓尽致，空气和光线融为了一体。
And that is brilliantly and effectively conveyed in this painting where air and light fuse together.
爱和丧亲之痛这两大主题在奥利弗的新小说里被发挥得淋漓尽致。
The themes of love and bereavement are given full play in Oliver's new novel.
方言影视创作将人物角色的塑造和丰富的地域文化表现得淋漓尽致。
Dialect film and television creative character role shaping and rich regional culture is behaved most incisive.
触垒的重要性在1974年棒球赛季刚开始的时候展示得淋漓尽致。
The importance of touching all the bases was shown at the start of the 1974 baseball season.
清新而快乐的色彩，单纯而活泼的生命，在儿童的世界里表现得淋漓尽致。
The clean and happy color, innocent and living life, all can be shown completely in the world of children.
可以确定的是，艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
每年一度在莫斯科河边举行的帆船赛场边上，这种观念的转变则体现得淋漓尽致。
The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.
这些趋势虽然被展现得淋漓尽致，但这却不是大多数电信运营商所持的中心战略。
This trend is real enough, but it is not central to most telecoms operators' strategies.
她以自己独特的女性视角下的女性文学，将下层女性的生存状态诠释得淋漓尽致。
Using her unique feminism perspective, she panoramically described the life of the females of the lower strata in the society.
但是我知道只有‘向日葵’才能在您的画廊里将文森特过人的才华展现得淋漓尽致。
But I know that no picture would represent Vincent in your famous Gallery in a more worthy manner than the Sunflowers.
他的Malva-caste士兵们的直系后裔也将卓越组织才能的声望发挥得淋漓尽致。
The direct descendants of his Malva-caste soldiers are also developing a reputation for organisational excellence.
边塞诗一直是中国古典诗歌的一个传统主题，而唐代的边塞诗更是将这一主题演绎得淋漓尽致。
The frontier poem always is a Chinese classical poetry traditional subject, but Tang Dynastys frontier poem has interpreted this subject head.
完美的T恤就如同完美的铅笔或桌子，无需时常更新换代，因为它已经将本质发挥得淋漓尽致了。
The perfect T-shirt, like the perfect pencil or table, doesn't need to be constantly updated because it has latched on to the essence of what it's trying to do.
在与不同古老文化的邂逅中，我渐渐成长。这些文化相互交织，在艺术家的作品中表现得淋漓尽致。
I have evolved in a contest of encounters of different ancient cultures where the symbols interact and they developed communication between artist and craftsperson.
在与不同古老文化的邂逅中，我渐渐成长。这些文化相互交织，在艺术家的作品中表现得淋漓尽致。
I have evolved in a contest of encounters of different ancient cultures where the symbols interact and they developed communication between artist and craftsperson.
应用推荐