她把自己的感情在画作中表现得淋漓尽致。

She expresses herself most fully in her paintings.

《牛津词典》

她在剧中把她那个角色的幽默发挥得淋漓尽致。

She fully exploits the humour of her role in the play.

《牛津词典》

这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。

The paper gave all the lurid details of the murder.

《牛津词典》

for I want to know"; here a desire expressed between two people, a husband and a wife.] She turned and sank upon her skirts at that, ] And her face changed from terrified to dull.

因为我想知道“,这里丈夫和妻子两个人的欲望表达得淋漓尽致],她转过去，从裙子里垂下来，像突然垮下来一样],她的脸从惊恐变成了呆滞。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选