汤姆的艺术潜能在音乐中得以体现。
Tom's potential artistic talents found their expression in music.
可以从举止、言语、自信上得以体现。
It can reflect from the manners, speech, and self-confidence.
作者的内心世界通过美妙的字体得以体现。
Inner world of the writer could be reflected with the help of beautiful Chinese script.
这种思想，在他的创作及其生活中得以体现。
We can find such thoughts in his writing and his actual life.
我们的品牌卓越性在其功能及价值上得以体现。
Our brands are synonymous with excellence in functionality and delivered value.
诗性在电影中通过自由间接主观性风格得以体现。
The Poetic was realized by the Free Indirect Subjectivity in films.
这一过程在本文提出的照应语修正模型中得以体现。
This process can be reflected in the Anaphor Repair Model promoted in this paper.
充满艺术与自然的空间，让高贵与灵性充分得以体现！
Space fuii of arts and nature fully reflects dignity and spiritualism.
关于体力劳动的态度在美国人生活中的许多方面得以体现。
The attitude toward manual labor is seen in many aspects of American life.
文化渗透到语言之中，文化也通过语言的形式得以体现和传播。
Culture was permeated into and spread out through the form of language.
中国经济法完全可以通过程序理性而使得自身的法精神得以体现。
Our economic law can embody its spirit by the logic of procedure also.
中国传统的档案学，通过古代朴素的档案文献编纂理论得以体现。
The archives science of China has been connoted in the compilation of archives literature.
爱可以用各种方式来显明，而非一定要在怜悯或者宽恕中得以体现。
Love can manifest itself in many ways that does not involve either mercy or forgiveness.
通过对优雅的感知，是一条让自然秩序在网站设计中得以体现的方法。
One way this natural order finds expression in the web design world is through the notion of elegance.
通过这种形式把自己的优秀员工推广出去，也使他们自身价值得以体现。
In this form its own excellent staff and get people, but also enable them to reflect their own values.
他对百老汇的影响可以在他最经典的剧目《剧院魅影》，《猫》中得以体现。
Andrew Llyod Webber's influence on Broadway can be seen in his most successful shows such as Phantom of the Opera, CATS.
我只穿那些令我感到舒适的时装，而这些衣服也通常让我的自信得以体现。
I stick to wearing whatever makes me feel comfortable. It is what determines my fashion choices, because that's when my confidence shines through.
当你想要同其他人分享你的书签收藏时，这种方式的便利性就得以体现了。
This trick comes in quite handy when you want to share your bookmarks with someone.
在中国很早就出现了相关的思想，并在中国山水画这一艺术形式上得以体现。
Actually, such idea has already been appreciated in Traditional Chinese Landscape Painting, a well-known ancient art form.
不动明王是掌管火的神灵，我设计了火凤凰的图案使不动明王的特性得以体现。
Fudo is in charge of the fire god, I designed a phoenix pattern making Fudo features will be reflected.
社区提出了许多非常好的增强意见，可能会在Fluint下一版本中得以体现。
There are a number of great enhancements proposed by the community that will likely make it into the next versions of Fluint.
只有书目情报在网络智能导航中的地位得到均衡，书目情报的价值才能得以体现。
The status of bibliography information must be balanced in Internet intelligent navigation, otherwise its values could not be reflected.
文化意象寓于语言当中，并在具体的词汇上得以体现，它承载着丰富的民族文化内涵。
Words are the most active part in a linguistic system, and the cultural imagery implied in language is expressed in concrete word which contains abundant national cultural connotation.
没错，用牙线是一件麻烦事，而清洁牙齿所带来的益处可能在很遥远的将来才得以体现。
Well, flossing is a hassle, and the payoff is in the distant future.
采用哥特式风格进行创作的作品有童话般的魅力，现实和梦幻的交融在作品中得以体现。
Uses the Gothic style style to carry on the creation the work to have the fairy tale charm, the reality and illusion blending can manifest in the work.
即便我们的归纳证明不能依赖纯粹的推理，对于归纳法实用主义的论证尝试也会得以体现。
And the Pragmatic Justification of induction attempt have been made to show that even if we cannot justify relying on induction by pure reason.
美国的贫困人群正在以各种方式改善自身的状况，然而这一实际情况却并未在官方数据中得以体现。
the lot of America’s poor may be improving in ways not reflected by the official figures[/quote]
正是有了你们这样的精英人士，新西兰的经济实力得以体现，新西兰的对华出口得以成功。
It is skilled professionals like you, not just the intrinsic strengths of the NZ economy, who count amongst our most successful exports to China.
正是有了你们这样的精英人士，新西兰的经济实力得以体现，新西兰的对华出口得以成功。
It is skilled professionals like you, not just the intrinsic strengths of the NZ economy, who count amongst our most successful exports to China.
应用推荐