他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
在芬兰的科特卡，一只嗡嗡叫的蚊子趴在窗户上看五彩斑斓的水滴，每个水滴都呈现出天空的蓝色和附近建筑的颜色。
On a window in Kotka, a slightly battered mosquito sits silhouetted against a mosaic of water drops, each reflecting spring sky and the crayon colors of nearby buildings.
虽然首都瓦加杜古远非流光溢彩之地，事实上它更似一座“尘”都，但电影节开幕式依然盛大隆重：马术和哑剧的表演令人印象深刻。
Though Ouagadougou, the capital, is richer in dust than glitz, it put on a flamboyant opening ceremony that featured displays of horsemanship and mime.
我们在靠近前面的地方找到了看焰火的最佳位置。在那儿我们能把各种不同形状大小的五彩缤纷的焰火都看得一清二楚。 句中的sweetest用来描绘看焰火的好位置。它的意思就是“最好的。”
We got a good spot near the front and had the sweetest view of the fireworks. We were able to see all the different shapes, sizes and colors. It was fantastic, just fantastic!
他说：我们在靠近前面的地方找到了看焰火的最佳位置。在那儿我们能把各种不同形状大小的五彩缤纷的焰火都看得一清二楚。这里的sweetest用来描绘看焰火的好位置。它的意思就是“最好的。”
2: we got a good spot near the front and had the sweetest view of the fireworks. We were able to see all the different shapes, sizes and colors. It was fantastic, just fantastic!
最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日。
One last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day.
一串烟花升上天空，五彩缤纷的焰火把整个夜空都照得绚丽多彩，仿佛在预祝新的一年会更加美好！
A bunch of fireworks in the sky, the whole night sky colorful fireworks as colorful, as if to wish the New Year will be better!
为了给猫妈妈绝育，也为了四个小宝宝能够健康成长，群护人员把他们母子五个接回了场所，但群护人员都挂了彩。
In order to finish sterilization for the cat mother and ensure the four babies live healthily, we brought them to recovery place and we all got hurt.
似乎对我来说，曾经梦想都无法再实现。此时此刻，在这些五彩的纸屑面前，那些梦想都显得微不足道。
Seems to me now that the dreams we had before are all dead, nothing more than confetti on the floor.
我发现很多重点都落在夫妇身上，因为关于契约的第七宫如此流光溢彩。
I realize a lot of emphasis is on attached couples, for the seventh house of commitment is so strongly lit.
我已经试过都和3和4面点彩工具不产生黑暗，美丽的背景。
I've tried both and the 3 and 4-sided stippling tools do produce dark, beautiful backgrounds.
注意到彩妆可能拥有的不同之处也很好，当你每天都化妆时，它就没那么有效了。
It's nice to notice the difference make-up can have, too - when you wear a full face every day, it isn't as impactful.
所有的仙人掌都开花了，整个沙漠里五彩缤纷。
All the cacti were in flower, so that the desert was a riot of colour.
最微不足道的事物都开始映入我的眼帘。我注意到，当我花时间去欣赏日落时，那是多么的五彩缤纷和宁静。
The smallest things started to catch my eye. I noticed how colorful and serene a sunset could be when you took time to enjoy it.
天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日。
And the colours in the sky try to entertain us. one last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day.
恭喜瑾美堂彩妆工作室。上一份祝福。期盼：每一天，幸福之神都陪伴着你；每一刻，快乐之神都保佑着你。
Every day, the god of happiness are to accompany you; every moment, happy with the god bless you all.
不断地补妆使彩妆整天看起来都新的一样。不要让你的彩妆化掉。微笑！
Keep makeup looking fresh all day by doing regular touch ups. Don't let your makeup fade or crease. Smile!
尽管他的外套和裤子都平平无奇，但他运用色彩让自己五彩斑斓——明亮眼妆、漂亮的丝巾，当然不能忘了他的标志帽子。
He achieves this by wearing bright eye makeup, a brightly colored scarf, and of course, his hat. If you 're looking for a standout hat, discount stores like Stein Mart, T. J.
汇丰创意园门脸不大，内里却别有洞天：十二幢冠以“丰”字的大楼都涂饰着炫彩的色泽，显得时尚活泼。
Creative garden gate face is not big, but inside hidden but beautiful spot: Twelve building called "abundant" word building finishing with bright color, appears lively fashion.
这种“博采众长”的学习意识，甚至变成了生活习惯——比如米兰街头的五彩窨井盖，都变成李晖“朋友圈”里的一组考察心得。
Such a widely learning awareness has turned to be a living habit—For example, just the colorful manhole cover has become the investigating experience in Lihui's "Moments".
做超声影像（四维彩超）为什么大家都选择台州东方？
Do the four-dimensional color Doppler ultrasound why everybody chooses Taizhou Oriental?
2013年首次参加时，每位日本美容彩妆工作者的技术与待客技巧都相当精湛，令我非常惊讶。
When I first participated in the contest in 2013, I was amazed that Japanese beauty advisers had such excellent makeup techniques and customer service skills.
全手工制作，就连瓶身上的彩点，都是由玻璃制作而成，随意的分散在瓶身之上，使得每一款花瓶都具有独特的个性。
The vase is handblown, and the dots, also made of glass, are placed individually on each one. This gives each vase a unique look.
彩通，世界著名的颜色权威，从事对超过一千种色彩的研究工作，他们把每种颜色都设定出自己的名称和编号。
Pantone, a world-renowned authority on color, has chosen to work with 1,000+ hues, each with its own name and code.
有些体育活动需较大运动量因而并非每个儿童都适合参与如彩弹射击。
Some of the sports are rather demanding henceforth, it might not suit all children i. e. paintball.
有些体育活动需较大运动量因而并非每个儿童都适合参与如彩弹射击。
Some of the sports are rather demanding henceforth, it might not suit all children i. e. paintball.
应用推荐