浮动奖金将全部以股票或等值所有者权益的形式支付，此举旨在使员工激励符合银行与股东的长远利益协调起来。
This will be paid entirely in shares or equivalent ownership interests designed to align employee incentives with longer-term interests of the bank and its shareholders.
理想的例证翻译是既做到意义等值，又做到形式对应。
The ideal example translation can achieve formal correspondence as well as meaning equivalence.
等值线图是表示某一地理要素空间分布特征的主要形式，具有直观、准确、科学、可读性强等共同特征。
The isoline chart is the main form of expressing space distributing characteristic of geographical factor, and it has the common characteristic of being direct, accurate, scientific, readable.
模拟结果均以单井剖面、平面的等值、立体及直方图等形式输出。
The results are displayed in forms of single well profiles, cross sections, plain figures, cubic maps and histograms.
实际上，可可豆曾经被当作一种与金子等值的货币形式！
In fact, cocoa beans were used as a form of currency that was worth its weight in gold!
交换指用已经被提供的担保品来交换另一形式的等值合格信用支持的做法。
Exchange an Exchange of Collateral that has already been posted, for another form of Eligible Credit Support of equal value.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
应用推荐