句子形式从语法角度比标题更容易（也就更快）理解。
Sentence case is slightly easier — and thus faster — to follow grammatically than title case.
建筑形式从自然界获得灵感，模仿一个美丽的马蹄莲。
Architectural form drew inspiration from nature and imitates a beautiful Calla Lily.
xml文件内容以字符串的形式从模板生成器中得到。
反正我们将来一定会以某种形式从墨西哥那里得到补偿。
All it is, is we'll be reimbursed at a later date from whatever transaction we make from Mexico.
研究认为，油气是以连续相的形式从源岩运移到储集岩的。
It shows that oil and gas moves from source rock to reservoir rock in continuous phase.
下面我们将编写以xml形式从WrodNet中抽取词法信息的基本代码。
Here, I build on the basic code to extract the lexical information from WordNet in XML form.
第六条企业以货币形式和非货币形式从各种来源取得的收入，为收入总额。
Article 6 an enterprise's total income amount refers to the monetary and non-monetary incomes from various sources and includes.
当您能够以可使用的元数据形式从应用程序中分析出这些细节时，将会发生若干有趣的事情
Several interesting things happen when you can factor out these details from the application in a consumable metadata form
query()方法运行SQL化的查询，并以实体bean集合形式从数据库返回数据。
The EntityManager.query() method runs an SQL-like query to retrieve data from the database in the form of a collection of entity bean objects.
那些以适当形式从衰退中走出的其他零售行业公司似乎也在寻找负债的竞争者来使自身获得增长。
Other firms that have survived the slump in retailing in reasonable shape also seem to be looking for indebted competitors to snap up.
在SOAPWeb服务的世界中，错误是以SOAPFault的形式从服务器传送到客户端的。
In the SOAP Web services world, a fault flows from the server to the client in the form of SOAP fault.
出现这种漫画性的夸张讽刺的原因之一可能是由于经济衰退：人们通过喜剧这种形式从现实中解脱出来。
One reason for the comic upsurge may be the recession: comedy as a form of escapism.
尤其是，财富以提高工资的形式从企业向家庭转移，并且又以降低利率的形式从家庭向企业转移。
Specifically, wealth is being transferred from corporates to households in the form of higher wages, and is also being transferred from households to corporates in the form of lower interest rates.
第一条消息以字符串形式从客户机发往服务器；在这个过程中，您可以收集到有关时间开销和消息开销的信息。
The first message is in the form of a string sent from client to server; from this, you can gather information on timing and message overhead.
JDBC应用程序以ResultSet对象的形式从联邦存储过程或远程本地存储过程返回结果集。
The JDBC application returned these as a ResultSet object from either the federated stored procedure or the remote native stored procedure.
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
网络流量由IP信息包(或，简称信息包)—以流的形式从源系统传输到目的地系统的一些小块数据—组成。
Network traffic is made up of IP packets or simply packets — small chunks of data traveling in streams from a source system to a destination system.
通常，Portlet服务以输入参数的形式从PortletAPI获取对象(例如Portlet请求)。
Typically, portlet services take objects from the portlet API (such as the portlet request) as input parameters.
通过BLOB数据类型或使用FORBITdata子句定义的列将以二进制形式从源传递到目标，所使用的代码页是零。
Columns defined with the BLOB data type, or using the FOR BIT data clause will be passed as binary from the source to the target, and the code page used is zero.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
数据通过ALE和tRFC 层、以一个IDoc的形式从SAP发送到另一个系统，被发送的 IDocs有许多不同的类型。
The data is sent from SAP to the other system via ALE and tRFC layers in the form of an IDoc, with many different types of IDocs being sent.
以成功的搜索引擎(例如Google)的核心思想为引导，将搜索形式从ldap样式的查询字符串更改为简单且强大的关键字匹配和结果显示。
In the spirit of successful search engines, such as Google, we'll change the search format from a LDAP-style query string to simple and powerful keyword matching and results display.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
兰黛家族和雅诗兰黛公司也取消了他们的庆祝活动，通知要来的客人，他们决定把庆祝形式从原来日本餐馆Nobu 57的免费清酒和寿司，变成慈善捐款。
The Lauder Family and The Estee Lauder Companies canceled their bash, informing would-be guests that they would be making charitable donations instead of consuming free sake and sushi at Nobu 57.
要以String 的形式从操作获取生成的XML，调用controller.response.contentAsString并将其存储在 xml变量中。
To get the resulting XML from the action as a String, you call controller.response.contentAsString and store it in the xml variable.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么要以粉末、小吃店或当地果汁吧的形式补充更多蛋白质呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
应用推荐