当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时，只有15%的人支持前者，而63%的人偏向于减税。
Asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.
当阿拉斯加1983年提高酒精税，由酒精所引起或与之相关的死亡人数下降了29%。
When Alaska raised its alcohol tax in 1983, deaths caused by or related to alcohol dropped 29 percent.
企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令，加上工资税偏高，阻碍他们聘人，而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。
Businessmen have long complained that these onerous Labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.
当佩林称奥巴马的该政策为一个“财富的再划分理论”时，拜登反击说，麦凯恩只是想减少商业和富人们的税。
When Palin called his position a "redistribution of wealth principle, " Biden shot back, observing that McCain wanted to reduce taxes on businesses and the very rich.
如果当亚马逊开始征收营业税，那他将能免费在主要城市外面开设分销中心，而这或许能使他它提供比更快的运输服务。
If and when Amazon starts collecting sales tax, it will be free to set up distribution centers right outside major cities, which would enable even faster deliveries than it offers now.
所以当谈到税代码是“大规模杀伤性武器”的时候，她很明白自己在说什么。
When she says that the tax code is "a weapon of mass destruction", she knows whereof she speaks.
当一年前增值税增加的时候，只有大约一半转移到价格上，现在几乎全部的影响将转移到物价上。
When VAT went up a year ago only about half of the increase was passed on to prices. This time virtually all of it is expected to go through to prices.
过去，当产品到达消费者手里时，隐形的营业税往往已远远超过了企业的利润。
In many cases, by the time products reached consumers, these hidden turnover taxes far exceeded any profits for the companies involved.
更近些时候，当2008年食物价格飙升时，一些国家开始增加出口禁令或增加出口税，从而使进口国迫切希望自给自足。
More recently, when food prices shot up in 2008, some countries started to impose export bans or taxes, leading importers to hanker for self-sufficiency.
环境罪恶税也可抵消当期赋税，不如说所得税。
A pollution sin tax could also offset current taxes, such as income tax.
社会的，作为财政刺激政策的一部分，消费税在经历了13个月保持在15%的水平上后，当1月1号，消费税再次恢复到17.5%的正常水平时。
There were few squeals of anguish from the public when this was restored on January 1st to its usual rate of 17.5% after 13 months at 15% as part of the fiscal stimulus to fight the recession.
德国似乎在说：让交易商易地，让伦敦承担风险；当欧元区尝到交易税的甜头，其他地区也肯定会效仿。
Let the traders relocate, Germany seems to be saying, and let London bear the risk; when the euro zone demonstrates the value of the tax, others will surely follow.
当他们支持的议员们随后因未拉到三分之二的票数，导致増税案未能通过，或是削减了别的预算时，选民们便会对议员们的不称职感到震惊。
When their elected representatives subsequently cannot muster two-thirds to raise taxes or cut another part of the budget, voters then profess shock at their incompetence.
当欧元区尝到交易税的甜头，其他地区也肯定会效仿。
when the euro zone demonstrates the value of the tax, others will surely follow.
第二十三条企业取得的下列所得已在境外缴纳的所得税税额，可以从其当期应纳税额中抵免，抵免限额为该项所得依照本法规定计算的应纳税额；
Article 23 In case an enterprise has already paid overseas the enterprise tax for the following incomes, it may deduct it from the payable tax amount of the current period.
北京开票税负率是指增值税纳税义务人当期应纳增值税占当期应税销售收入的比例。
Beijing tax billing rate refers to the VAT taxpayer current value added tax on taxable income the proportion of sales accounted for the current.
当收入和雇佣税大幅度的减少了你的税后工资时，你怎么来积攒你的退休财产？
How do you accumulate assets for retirement when income and employment taxes take such a large bite out of your take-home pay?
许多第一次潜水不明白这是好的惊奇当他们失去了一部分企业利润的形式所得税。
Many first time flippers don't realize this and are surprised when they lose a good portion of their profits in the form of income tax.
当只开征一种税时，其超额负担与补偿性需求弹性成正比，与税率的平方成正比。
When a single tax is imposed, the excess burden is proportional to the compensated elasticity of demand, and to the square of the tax rate.
然而，这种税减少了一生资源总量，往往也会减少当期消费，即增加储蓄。
However, such a tax reduces total lifetime resources, which tends to reduce present consumption, that is, increase saving.
但是当撒切尔夫人征收人头税时，看看她激起了多大的民愤。
But when Madam Satrian levy on head tax, we can see how much indignity she had irrigated.
当说到税，许多人都把它看成是一个负担，而不是他们所得到的各种服务的代价。
When it comes to the taxes, most people tend to think of them as a burden instead of as a price they pay for a service.
如果您是航运“旧衣服”，请务必写这篇文章的方块或你将被落案控税你自己的衣服当他们抵达加拿大。
If you are shipping "used clothes", make sure to write this on the box or you will be charged a tax on your own clothes when they arrive in Canada.
当适用时，税和费用在我们的发货票上可作为单独的费用出现。
Such taxes and costs, when applicable, will appear as separate charges on our invoices.
请注意，当行动一直没有就改善计划完成后确定，评税主任可以选择回答“到期的行动完成”，因为它可以被视为完成。
Note that when no actions have been identified for completion on the improvement plan, the assessor can select the answer "actions completed by date due" as it can be considered complete.
当利润交给股东，股东申报个人税时再次需付收入税。
When the earnings are distributed to the shareholders as dividends, the earnings are taxed again.
当利润交给股东，股东申报个人税时再次需付收入税。
When the earnings are distributed to the shareholders as dividends, the earnings are taxed again.
应用推荐