在炎热晴朗的下午，当每个人都赶回家开大空调时，（安装）太阳能的家庭发电量最大。
Solar homes produce the most power on the hot sunny afternoons when everyone rushes home to turn up the air conditioner.
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
当每个人都变得更勤快了，你就可以节省5%的开销。
When everyone pitches in a little, you can strip out 5% in overhead.
当每个人都设法限制进口，最终会使全球经济跌落得更深。
When everyone tried to restrict imports, the combined effect was a deeper global economic slump.
当每个人都拥有不同的信息时，解决他们之间的争端是很困难的。
Resolvingconflicts is particularly difficult when people have different information.
虽然只付出一点点，但当每个人都付出一点点时，就会积少成多。
The thing about giving a little is that when everyone gives a little, suddenly it turns into a lot.
在一天结束时，当每个人都睡着了，我想做的仅仅是蜷在自己的被窝里。
And at the end of the day, when everyone is asleep, I just want to crawl into bed.
当每个人都理解你在说什么的时候，你会发现你的工作变得顺利了很多。
When everyone can understand what you are trying to say, you will find that your working life goes a lot more smoothly.
换句话说，当每个人都相信股市能提供低风险高收益，这个观点便不再有效。
In other words, once everyone believes that the stock market offers high returns for relatively little risk, that notion stops being true.
因为当每个人都有机会参加国家的经济生活时，我们大家都可以变得更加富裕。
Because when everyone has a chance to participate in the economic life of a nation, we can all be richer.
当每个人都关注于两兄弟互相戈伐的戏剧场面时，有一个家族之战应该更为重要。
While everyone is concentrating on the drama of two brothers standing against each other, there's a family battle that should matter more.
根据比较优势原则，当每个人专职从事某种商品生产或服务时，总产出将会最大。
Total production of every good or service will be greatest when individuals specialize according to their comparative advantage.
每个人说话的声音都很大，并且当每个人在试图和对方说明自己的观点时，音量会逐级递升。
Everyone is talking loudly, and the volume gradually increases as people try to talk over each other to get their point across.
当每个人都充分意识到环保的重要性，并采取可行的措施，我坚信我们能享有更干净的环境。
When everyone realize the significance of environmental protection and adopts some feasible measures, I am fully confident that we can enjoy a cleaner environment.
当每个人都在说同样一件事情的时候，你就会感觉到很是无趣，但是你要做的就是做你该做的。
Everyone says the same thing and it almost gets boring but you can only do what you can do.
当每个人都可以建造自己的世界的时候，谁还会去为SecondLife里的一个岛屿费心呢？
Why bother with an island in Second Life when you can build your own world?
在金融市场的交易策略中有这么一个有趣的特点：当每个人都开始相信一件事时，那么它就不再有效了。
Financial markets have an interesting feature that has undone many a trading strategy: once everyone starts believing something, it often stops being true.
当每个人都在研究托雷斯的一举一动时，看起来大家已经忘记了卡卡——他的状态似乎还没有恢复到巅峰。
While everyone's been studying Torres' every move, it seems people have forgotten about Kaka -- his loss of form seemed to be unrecoverable.
虽然当每个人都生病的时候有时很难或者不可能不生病，但是你可以尽一切可能(服用维生素、洗手等等)来加以预防。
While it's sometimes difficult or impossible to not to get sick when everyone else is, do what you can (take vitamins, wash you hands, etc.) to prevent it.
但是，如果在英国，当每个人出生时，我们将其保留下来并冻存干细胞，我们将有在需要时，用于制造肾脏的冻存细胞。
But if we kept it and froze down the stem cells of everybody born in the UK, there would be cells that could build kidneys waiting for them, frozen, in case they ever needed them.
更一般地，当每个人都知道有个“矿业繁荣”‘mining boom’的时候，许多人却说他们自己不能直接感受到这种影响。
More generally, while everyone understands that there is a 'mining boom', many people would say that they themselves cannot directly feel the effects.
当合法选择被限制或不存在的时候，所有人都会破坏法律；当每个人都破坏法律的时候，法律就失去了其正当性而且实际上不复存在了。
When legal options are limited or nonexistent, then everyone breaks the law, and when everyone breaks the law, the law loses its legitimacy and essentially ceases to exist.
纽约华盛顿港(市场观察)当每个人都确定今后10年将发生什么，那么至少有一件事情是肯定的：大家确定会发生的事情不一定会发生。
PORT WASHINGTON, N.Y. (MarketWatch) — When everyone is certain something is going to happen 10 years from now, you can be sure of one thing: It won't.
在一些非常少见的实例中，当每个人都对项目目标有一个非常强的理解时，就已经不需要描述需求了——或者需求规格说明可以是最小程度的。
In rare instances, when everyone has an extremely strong understanding of the project goals, there is no need to state requirements — or the requirements specifications can be minimal.
在一些非常少见的实例中，当每个人都对项目目标有一个非常强的理解时，就已经不需要描述需求了——或者需求规格说明可以是最小程度的。
In rare instances, when everyone has an extremely strong understanding of the project goals, there is no need to state requirements — or the requirements specifications can be minimal.
应用推荐