这就是当时发生的事情之一。
当时发生的一切就象一场恶梦一样。
很难相信这些大银行对当时发生的问题或可能造成的最终后果一无所知。
It is hard to believe the major Banks were unaware of what was going on, or what the consequences might ultimately be.
在张钰事件中，黄建中导演说，他当时已经喝醉了，记不清当时发生的一切。
In Zhang's case, director Huang Jianzhong, said that he was drunk and could not remember what had happened.
这组双星最早是在2008时被发现的，有迹象表明其与当时发生的太阳耀斑爆发有关。
The v1309 group was first found in 2008 when it erupted with a large solar flare.
我回忆这些事的时候，显然一些事过后，我在回忆的时候觉得当时发生的每件事都是大事。
I'd try and replay it back. And obviously the time is over in some way, it's behind you, but the chronology of events — but everything I remembered happening was very large.
记着这种温柔和自我忘怀的状态并想要再重复，你回味它当时发生的情景，直到下次再次发生。
Remembering this state of tenderness and self-forgetfulness, and demanding its repetition, you chew over it, as it were, until the next occasion.
我在等待炮火准备结束时所能回忆起的最大感受就是我无法相信当时发生的一切都是真的，只是希望它能够尽快结束。
The biggest emotion I remember feeling as we waited for the prep to finish was that I couldn't believe this was really happening, but just wanted to get it over with.
但在没有来自舱音或飞行数据记录器的明确资料的情况下，调查人员或许很难鲜明地支持飞行员的说法，或者是准确界定当时发生的情况。
But without clear-cut data from the plane "s cockpit-voice or flight-data recorders, it may be hard for investigators to conclusively back up pilot assertions or precisely determine what happened."
其间她直言不讳地透露,她一点也不记得当时发生的事了,但她为自己身上的伤疤而“自豪”,因为她“死里逃生”了。 如今24岁的她已经结婚生子。
In the rare interviews she has granted since becoming old enough to talk, McClure has revealed that she remembers nothing of the event and views her scars with “pride” because she “survived”.
这组双星最早是在2008时被发现的，有迹象表明其与当时发生的太阳耀斑爆发有关。尽管有有学者进行了不少的研究，但却没能找到可以解释这一现象的答案。
The v1309 group was first found in 2008 when it erupted with a large solar flare. Several studies were undertaken but no one explanation was given for what happened.
最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。
The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.
令人难以置信的是，她当时对发生的事一无所知。
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口，当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
这种情况在13世纪发生了变化，当时欧洲人了解到一项非常有用的中国发明：纸。
That changed in the thirteenth century when Europeans learned about a very useful Chinese invention: paper.
那是46亿年前发生的事情，当时太阳和地球出现在如今已经消失了的星际星云中。
That's what happened 4.6 billion years ago, when the sun and the Earth emerged from a now-vanished interstellar nebula.
不要责备自己，要敞开自己的胸怀，仔细回忆，然后写下当时所发生之事，写下它的原因和结果。
Do not blame yourself; instead, open yourself to the feeling, to the memory, and then write down what happened, the causes and the consequences.
年已76、倍感痛苦的他说，年轻的人们应该了解当时在长春——以及那场内战的其它地方——发生了什么。
Now 76 and embittered, he said young people should learn about what happened in Changchun - and during the rest of the civil war.
最近一次如此大的浮冰岛的形成发生在1962年，当时加拿大的沃德亨特冰架崩解形成个小岛。
The last time such a large ice island formed was in 1962 when the Canadian Ward Hunt Ice Shelf calved an island.
第一次大的石油危机发生于1970年代，当时OPEC的出口禁运与滞涨不期而遇。
The first big oil crisis was in the 1970s when the OPEC export embargo was followed by stagflation.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
与去年不同的一点是，当时油价上涨发生在美元走弱的背景下，而今年石油和美元一起上涨。
One difference from last year is that then the oil price was rising against the backdrop of a weaker dollar. This year crude and the dollar have risen together.
与去年不同的一点是，当时油价上涨发生在美元走弱的背景下，而今年石油和美元一起上涨。
One difference from last year is that then the oil price was rising against the backdrop of a weaker dollar. This year crude and the dollar have risen together.
应用推荐