当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
当所有人都关注别人时，我好嫉妒。
当所有人都跟你说别和我签约。
当所有人都睡下后，我在窗上挂上毯子。
When everyone was asleep, I would put blankets over the Windows.
但当所有人意识到事情始末时，已太迟了。
By the time anyone noticed what had happened it was too late.
当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。
当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。
当所有人转身离开，只有真实的面孔敢于直面现实。
当所有人都低调的时候，你可以高调，但不能跑调。
When everyone is low-key, you can be a high profile, but can not run tune.
当所有人都低调的时候，你可以高调，但不能跑调。
When everyone is low-key, you can high-profile, but can not be out of tune.
如果你能够信任自己，当所有人都在质疑你的时候。
当所有人都在削减，结果很有可能导致GDP下降1%。
When everybody is cutting, the result is more likely to be a 1% fall.
我想知道的是当所有人都放弃时是内心的什么在支撑着你。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away.
当所有人都盲目追随真理的时候，请记住……万物皆虚虚。
When other men blindly follow the truth, remember... Nothing is true.
我相信当所有人都调整好之后，我们能够制造更多破门的机会。
I believe when everyone is fit we can create clear cut chances.
当所有人都知道人生而自由，地球上二十二亿人的力量就会被释放。
When all living men know that men are born free, the nergy of twenty-two hundred million human beings will be released upon this earth.
当所有人都这么说和做时，你怎么知道它没有发生，正如描述的那样？
When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
他的角色是一个坏男孩，但当所有人都需要他的时候他仍然出手相助。
He was the bad-boy character, but he still helped out when everyone needed him.
一个晚上，当所有人都出去烧烤的时候，其中一个酒店被大火夷为平地。
One evening, while everyone was out at a barb-que, one of the hotels burned to the ground.
当所有人已处在水面时，我叫了一声“我们正面对水流，赶紧下潜至水底吧。”
We were facing current here , let's get to the bottom quickly, I shouted when everyone was on the water surface.
当所有人都在跳下布鲁克林大桥的时候，你要让一个人牢记妈妈的警告，让他不要跳。
You want someone to keep in mind his mother's admonition about not jumping off the Brooklyn Bridge just because all of his friends do.
然而，当所有人的价值追求一致而且人生价值被普遍定义的时候，他们怎么能不焦虑呢？
However, when all the people are pursuing the same value, and the values of life are universally defined, how could they not feel anxious?
其二，当所有人均声称自己是目标导向型人才，是杰出的领导者时，就没有办法区分良莠。
When everyone claims to be a goal-oriented achiever and an outstanding leader, there is no way of sorting out the sheep from the goats.
每次当所有人都需要牺牲时，那些加速危机的人也应该有牺牲意识。奥巴马告诉金融时代报。
"At a time when everybody is needing to sacrifice, there has to be a similar sense of sacrifice on the part of those that helped to precipitate this crisis," Obama told the Financial Times.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
应用推荐