他当家庭教师以补充收入。
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
当家里的东西坏了，你通常会怎么处理它们？
When things around the house stop working, what do you usually do with them?
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
他们把他当家人一样接待。
“当家的，”妻子说，“到那条鱼那儿去！”
“当家的，”她说，“我就要在今天当教皇。”
当家庭教师进来时，赛赛曼先生终于开始担心起来。
Mr. Sesemann was getting worried at last, when the tutor entered.
一个有工作的妻子可能会剥夺丈夫当家作主的权利。
A working wife may rob a husband of being the master of the house.
我有太多的幻想，不想当家庭主妇。我自己本身就是个幻想。
I have too many fantasies to be a housewife. I guess I am a fantasy.
“当家的，”她说，“我现在当上了皇帝，还停在这干什么？”
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
当家人聚在一起吃圣诞晚餐时，有些人会坚持奶奶那一代的正式传统。
When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
他们把我当家里人看待。
八月、九月和十月，旱金莲当家。
For August, September and October, nasturtiums are the thing.
制定当家庭成员走散后的紧急联系计划。
Develop an emergency communication plan in case family members are separated.
但是当家人逐渐不再拘束，他们开始放松下来。
But as the families grew more comfortable, they began to relax.
现在，奇库尤异族强烈地感到他们也该当家作主了。
我和弟弟都很清楚，母亲是当家人，是我们拥有的全部。
She was and she was all we had, and my brother and I knew it.
克林姆林宫现在的当家人不太乐意参与周末的庆祝活动。
So the current occupants of the Kremlin were not keen to join the weekend celebrations.
我记得当时人们都很兴奋，因为他们终于可以当家作主了。
I remember people were very happy that finally they could take charge of their own city.
当家中出现另一个男性，比如继父，也不会改变研究结果。
Having another male, such as a stepfather, in the home didn't change the findings.
也许当家长开始向学校要求更多的时候，才会有真正的改变。
Real change may not come until parents start demanding more from their schools.
赋闲在家的母亲们应该尽量让孩子学会这些小鬼当家的好处。
Mothers who don't go to work should try to give their children some of these benefits.
当家庭储蓄遭受侵蚀，消费者的反应是购置房地产和购买股票。
As household savings are eroded, consumers may react by purchasing property and stocks.
当家居改善迫在眉睫的时候，“我不会做”的借口，不再管用。
With all the home improvement shows out there, the "I don't know how" excuse no longer works.
当家居改善迫在眉睫的时候，“我不会做”的借口，不再管用。
With all the home improvement shows out there, the "I don't know how" excuse no longer works.
应用推荐