4月20日，兰的家乡遭受了一场强烈的地震。
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
在大型逆冲断层活动中，所有的压力都会释放，且会造成一些世上最强烈的地震。
During a megathrust event, all of that stress releases and some of the world's most powerful earthquakes occur.
一次强烈的地震震动了印度尼西亚爪哇岛南部。
A strong earthquake has jolted the south coast of Indonesia's Java Island.
5月12日中国四川发生本世纪最强烈的地震。
The strongest earthquake of the century hit Sichun, China on May 12.
强烈的地震摧毁了大量建筑。
那些房子建造得很牢固，能抵御强烈的地震。
Those houses are so strongly built that they would keep up even in strong earthquakes.
强烈的地震使数百人履难，留下数千人穷困无依。
The severe earthquake killed hundreds of people and left thousands destitute.
我很害怕，因为我从来没有经历过如此强烈的地震。
I was so scared because I've never experienced such a strong quake before in my life.
这是美国第二次最强烈的地震，大约有100人丧生。
It was Americat's second strongest earthquake and about 100 people were killed.
昨天的8.9级地震是1900年以来第五强烈的地震。
Yesterday’s 8.9 magnitude earthquake was the fifth strongest since 1900.
又一次强烈的地震，并且又是日本东北部海岸首当其冲。
Once again a powerful earthquake, and once again it's the northeast coast of Japan that has borne the brunt.
在四川发生强烈的地震后，许多国际组织主动提供援助。
After a serious earthquake hit SICHUAN Province, many international organizations ____offer __ ____to__ ___aid___.
但也有一些线索表明仙台区域是有可能发生更强烈的地震的。
But some clues suggested that the Sendai region might be capable of greater violence.
这名工作人员称“房屋突然倒塌了，这是一个很强烈的地震。”
"All of a sudden, the houses collapsed," he said. "It was a terrible earthquake."
强烈的地震伴随大量陨石的坠落，让眼前熟悉的家园变成了人间炼狱。
A strong earthquake with a large number of meteorites fall, so that homes become familiar with the immediate human purgatory.
有些官员声称大范围的垮塌是因为强烈的地震，并不是因为校舍质量不达标。
Officials have declared that the extent of the destruction was due to the intensity of the temblor, not substandard buildings.
一次强烈的地震摇动着大地，巨大的波浪卷到岸边，岛屿沉入海洋，再也看不见。
A violent earthquake shook the land, giant waves rolled over the shores, and the island sank into the sea never to be seen again.
离海底滑坡不远的深海底床的淤泥浊积(滑坡)层很有可能是由强烈的地震晃动造成的。
Silt turbidite (landslide) layers on the deep sea floor far off the coast from underwater landslides, likely caused by strong seismic shaking.
甚至在任何人都觉得终生难忘的最强烈的地震过后，人群仍然非常平静，非常有秩序。
Even after the most violent earthquake anyone could remember, the crowds were orderly and calm.
如果在这类仪器的附近发生一次强烈的地震，一般就会使记录出格，甚至可能损坏仪器。
A strong earthquake near the instrument will usually displace the reading off scale or may even damage the instrument.
这次日本100年来最强烈的地震造成大规模的损失，许多人失踪，甚至恐怕已经死亡。
The quake — the most powerful to hit Japan in more than 100 years — caused massive damage and many people are missing and feared dead.
1931年，一场强烈的地震破坏了修道院的大部分建筑，修复工作直到2001年才完成。
In 1931 there was a severe earthquake which destroyed the greater part of the complex. Its restoration was completed in 2001.
日本大部分海岸沿线都修建了水泥防波堤，但这些措施被证明无法抵御如此强烈的地震和海啸。
There are also concrete sea walls around much of the Japanese coastline. But these measures proved no match for the powerful earthquake and tsunami.
日本同样也有很强烈的地震，譬如像1923年的关东大地震，它使日本全国各地都受到了剧烈的震动。
Japan does have severe earthquakes too, such as the Great Kanto earthquake that shook the country in 1923.
日本同样也有很强烈的地震，譬如像1923年的关东大地震，它使日本全国各地都受到了剧烈的震动。
Japan does have severe earthquakes too, such as the Great Kanto earthquake that shook the country in 1923.
应用推荐