保阜高速、张石高速在境内交汇，为保定西部重要的交通枢纽。
Paul Fu-speed, Chang Shih-high-speed intersection in the territory, for an important transportation hub in the west of Baoding.
有一张柔软的沙发和一张大理石桌子。
这张著名的“蓝色大理石”照片是地球全景的第一张照片。
This famous \"Blue Marble\" shot represents the first photograph in which Earth is in full view.
滚石乐队1972年的双面专辑《颓废大街》则制作了一副折叠插页封面以及一套12张由摄影师诺曼•瑟福提供影像的穿孔明信片。
The Stones’ 1972 double album Exile on Main St. employed a gatefold cover and a series of 12 perforated postcards with inserted images from photographer Norman Seeff.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
虽然很可惜soho城项目未能付诸实施，但我很感谢张欣与潘石屹夫妇出席了2004年我在圣彼得堡的普利兹克建筑奖得奖仪式。
Unfortunately, Soho Citycould not proceed. But I very much appreciated that Zhang Xin and Pan Shiyijoined my 2004 Pritzker Prize celebration in St. Petersburg.
二人对坐于林间石上，关、张侍立于侧。
The 2 men sat on some rocks in the woods; Lord Guan and Zhang Fei stood to Xuande’s side.
椅子中间有一个过道，前面放着一张大理石桌子，所有的椅子都朝向它。
An aisle ran down the center of them: There was a marble table standing at the front, all chairs facing it.
苏东坡在灵璧时，见灵璧奇石大都只有一面有景，但是张氏园中有一块奇石，高峻陡峭，正反两面景观一样，就像一头弯颈的麋鹿。
Su Dongpo in Lingbi, see Lingbi stone mostly there is only one king, but to have a piece of stone, steep and high, on both sides of the landscape, like a head bent neck elk.
我打算买一张滚石乐队的光碟。
穿过餐厅，在房屋右侧，大厨房里设有一张中央岛台、一个石砌水槽和室内第二座壁炉。
Past the dining room, on the right side of the house, the large kitchen has a central island, a stone sink and the home's second fireplace.
一名中年卓尔男性平民，外表平常，被锁链绑在一张沉重的石椅上。
A drow male, a commoner of middle years and unremarkable appearance, sat bound with chains to a heavy stone chair.
韩佳，我感觉这就像一张大大的石床。
我们在博物馆的商店里买了一张印有著名的大理石躯干雕像的明信片。
We bought a postcard of the famous marble torso in the museum shop.
房间中央放着一张圆形石桌，但在如此高耸的空间中也显得微不足道。
A large circular stone table sat in the center of the room, but it was dwarfed by the soaring space.
主浴室设有一个爪足铸铁浴缸和一张大理石面梳妆台。
The master bathroom has a claw-foot cast-iron tub and a marble-top vanity.
双明手，石淼这个庄须得兑现HA，DA过手，将吃一张草花，然后打方块。这个牙医妙招可以避免将牌升级。
Double-dummy, declarer had to cash HA, cross to DA, ruff a club and then run the diamonds. This Dentist's Coup avoids the trump promotion.
一年间，乐队销出了百万张唱片，登上了《滚石》杂志的封面，并且还是电视台的重头戏，提名多项葛莱美。
Within a year, the band sold millions of LPs, made the cover of Rolling Stone, got heavy play on video stations, and were nominated a few Grammy Awards.
使得多萝茜最有兴趣的，是放在屋子中央的一张巨大的绿色大理石宝座。
But what interested Dorothy most was the big throne of green marble that stood in the middle of the room.
细长金色铁架与光滑，闪亮的白色大理石完美结合，线条流畅，简单明亮。一整套包括一张咖啡桌，一个控制台和一张仿古小圆桌，简单实用，是个不错的选择。
The Spike Collection juxtaposes brass-plated iron spikes with smooth, honed white marble. The collection of tables includes a Coffee Table, Console and Accent Table.
房地产大亨张欣和她的丈夫潘石屹在2014年与哈佛大学（Harvard）签订1500万美元的“SOHO中国助学金”协议。
Zhang Xin, the real estate mogul, and Pan Shiyi, her husband, signed a $15m gift agreement with Harvard in 2014.
山顶有寺院遗迹，今尚存石桌一张，刻字为明代。
Peak is the temple ruins of this surviving a Fruit, Lettering for the Ming Dynasty.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
应用推荐