旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
就像是未曾开化的运算系统。
他的私人生活也变得公开化。
人也十分开化，看不到帐篷，雪橇或者民族服装。
Its people are very civilized. No tents, sleds or national dresses.
比如让他们将自己的搜索算法公开化。
Like having them make their search algorithms public. Or (my emphasis).
威尔逊所说，“我们在未开化的领域。”
这个过程需要信心，开化以及放开戒备。
It requires confidence, openness, and letting go of defenses.
威尔逊所说，“我们在未开化的领域。”
内容更加公开化——可能会遭到成员的反抗。
北约内部对此存在分歧，现在分歧已经公开化。
There are divisions within NATO on that that have become public.
并非是我们不开化，只是我们的历史情况不同。
It's not that we are not enlightened, we just had a different history.
艾尔热想要画一些有关美国未开化的西部的卡通。
Herge wanted to draw cartoons about the Wild West of America.
一位委员会发言人说福尔·马林问题尚未公开化。
A board spokesperson said that the issue of formaldehyde had not come up.
专家指出，你必须留意你第一次打开化妆品的时间。
Experts say you should go by when you first opened the makeup.
随着交流的自由公开化，这些都成了必须遵守的规定。
As free and open as communication has become, these are very real limitations that must be respected.
这很有意思，但比起信息公开化的问题，它其实无足轻重。
That's interesting, but it's not really important at all compared to this big question.
木匠们轻轻拔出了木片，接着划开化脓的伤口，清洗干净。
The Carpenters gently pulled out the splinter. Then they lanced and cleaned the festering wound.
手机发出的非电离辐射很弱，不足以断开化学键或破坏DNA。
The nonionizing radiation given off by cellphones is too weak to break chemical bonds or damage DNA.
法律多多少少有修改，但始终围绕着一个问题：公开化和保密。
The laws vary somewhat, but all revolve around exposure and nondisclosure.
在开化了的人们当中，一度认为生姜的根，有种魔力可以改善人的记忆力；
Among civilized people it was once thought that gingerroot by some magical power could improve the memory.
“佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。
“Buddha” is interpreted to mean “awakened one” or “the enlightened one.”
正确的做法是：对成本、烦恼、风险以及XP的回报的绝对公开化。
Absolute openness about the costs, pains, risks, and rewards of XP is the right thing to do.
随着社交行为的公开化和位置化，它为未来所有潜在的应用开创了新例。
As our social actions become both public and location specific it opens up all types of future potential use cases.
但是一些人认为，变化将是如此地快以至于北极海将比预计的更早地开化。
But some people believe change is coming so fast that the northern seas will open up much earlier than expected.
这般款待对不开化的地方来的访客则失效了，他们住的地方没有桑拿文化。
Such treats are lost on visitors from the benighted lands with no sauna culture.
这般款待对不开化的地方来的访客则失效了，他们住的地方没有桑拿文化。
Such treats are lost on visitors from the benighted lands with no sauna culture.
应用推荐