结合实际情况分析建设重点和难点,以使整个构思和设计更加切实可行。
In order to ensure the practicability of the whole design and structure, this paper analyses the focal and difficult points in combined with practice.
技术信息意识和检索能力的培养,是高职院校文献信息检索课的特色建设重点。
Development of consciousness of technical information and retrieval ability is focal point of characteristic building of course of document information retrieval of high vocational schools.
全国各地都在建设应急避险场所颇有成效,公园类应急避险场所更是建设重点。
The whole country take success in building Emergency Shelter, Emergency Shelter in Park is the key.
最新通过的城市公共交通五年计划将建设重点从汽车用路转移到高速公共运输系统,以此缓解交通堵塞。
The city's newly approved five-year public transport plan will shift the focus from building roads for car use to constructing a high-speed public transport system to ease the growing grid-lock.
固原市原州区位于黄土高原西部,属于典型的黄土丘陵区,是国家确定的生态环境建设重点区之一。
Guyuan City County located in the Loess Plateau west, typical of Loess Hills area, is the state for the construction of the ecological environment focused on one area.
美国第一大交通法对交通财政支出水平和交通建设重点作出指导性规定,但该法已于2009年停止生效。
The nation's primary transport law, which sets guidelines for spending levels and priorities, expired in 2009.
直到最近,大坝建设的重点一直放在经济效益上。
Until recently, the emphasis in dam building was on the economic benefits.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术,提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
此外,我们把重点放在学校、师资、公民社会和社区等的能力建设上,以提高教育质量和增加积极成果。
Furthermore, we place an emphasis on capacity building for schools, teachers, civil society and communities to enhance the quality of education and the positive results.
双方可以利用各自优势,重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护,这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
所以,我们也确定了一些重点的领域,比如基础设施建设、农业、教育、医疗、通讯等。
We also have key areas like infrastructure construction, agriculture, education, health, and communication.
同时,国家级重点文化设施建设规模不断扩大,服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
格雷戈勒称,她们将重点关注建设业务关系的物流,让双方都满意。
Gregoire said they will largely focus on the logistics of setting up business relationships and getting comfortable with each other.
高度重视社区党的建设,以服务群众为重点,构建城市社区党建工作新格局。
We should attach great importance to Party building in communities, striving to bring about a new pattern in Party building in urban communities, with the focus on serving the people.
论文介绍了此次设计的目的、最新的网络技术、目前校园网建设存在的一些问题以及校园网的最新的趋势。 重点说明了此次设计的思想,关键技术和解决方案。
The paper introduced this design goal, the newest network technology,present campus network construction existence some questions as wellas the campus network newest tendency.
MODx可以让你把重点放在可用性、设计、内容和建设极棒的网站上,而不是建立他们工具上。
MODx allows you to focus on usability, design, content and building great sites, not on the tools that build them.
承担研究生院的设置和国家重点学科的建设与管理工作;
to be responsible for the establishment of graduate schools, the construction and administration work of national key subjects;
o确认一项应对战略的关键成分,包括将此列入主流活动、能力建设和确定优先重点。
Identification of key elements of a response strategy, including through mainstreaming, capacity building, and priority setting.
以主产区为重点,全面实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We will comprehensively implement the plan to increase grain production by 50 billion kilograms nationwide, with the emphasis on major grain-producing regions.
而我工作的重点之一就是告知公众我们在做什么,能让雇员们积极的参与到建设一个更大的科学社区的活动中来。
One of my priorities is to expand and publicize the work that we do, to promote the active involvement of the service's employees in the larger scientific community.
如果这个方法能够应用到所有类型的基础设施的建设上,它能帮助重点工程顺利进行,而不是停留在不知情和不情愿的当地居民手中。
If that approach was applied to all types of infrastructure, it could help vital development to proceed without simply imposing it on unwilling and unconsulted residents.
中巴制定了新的经贸合作规划,将能源、基础设施建设、农业作为重点,建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
共和党参议员支持一个规模小得多的振兴经济计划,而且主要重点放在减税和基础建设支出上。
Republicans are advocating a much smaller stimulus package that focuses mostly on tax cuts and spending on infrastructure.
分管工作:负责科技(含地震)、金融等方面工作,协助招商引资、重点项目建设工作。
Responsibilities: Responsible for science and technology development (earthquake included), finance; assist in investment attraction and key projects.
分管工作:负责科技(含地震)、金融等方面工作,协助招商引资、重点项目建设工作。
Responsibilities: Responsible for science and technology development (earthquake included), finance; assist in investment attraction and key projects.
应用推荐