气候上校们必须能够应对紧张的局势，从而获得一个实质性的结果，重塑人们前进的动力。
The climate colonels must manage a tense situation to craft a substantive outcome and rebuild momentum.
对于某些性情的人来说，这不是很容易，因为他的整个神经系统和体系历经数年后已经适应了任何活动，具有了应对紧张的功能。
For some temperaments, it will not be easy because the entire nervous system and body have been geared over the years to activity, to overt and tense functions.
结论干预措施能够有效降低中小学教师的职业紧张程度，缓解紧张反应，增强应对紧张的能力并提高他们的工作能力。
Conclusion the intervention measures are efficient to reduce the occupational stress of teachers, strengthen their coping resource and improve their work ability.
运输部门无法应对临时增加这么多乘客所带来的紧张局面。
The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
然后“本体系统”就以正面肯定的方式“修正”这种情况以应对身体相应产生的紧张感。
Then the I-System responds to this body tension by trying to "Fix" the situation with positive affirmations.
所有这些对来上海的外地人来说都不是好消息，他们处在这种在上海总能感受到你们和我们的心态中，并且终日都要应对这种紧张关系。
All of which is bad news for the city's immigrants, who spend their days navigating through the subcutaneous tension that can be felt in Shanghai in the form of its us-and-them mentality.
他们声称通过伸展，肌肉纤维会被拉伸，原有的平衡被打破，使得它们来不及应对接下来紧张的锻炼。
They claim that by stretching, muscle fibers are lengthened and destabilized, making them less prepared for the strain of exercise.
求职面试会让人很紧张，但是如果你知道怎样应对一些面试中可能遇到的糟糕场景，你就会更加自信。
Job interviewing can be an unnerving experience, but if you know how to handle some of the stickiest situations encountered in interviewing, you can be that much more confident.
离婚数量的上升可以归咎于经济下滑的毁灭性影响，许多家庭都疲于应对经济压力和失业问题导致的关系紧张。
The destructive impact of the economic downturn was blamed for the increase, as families struggled to cope with the tensions caused by money pressures and unemployment.
当一个家庭需要削减开支以应对财务紧张时，孩子们多半无法认识到其长远意义，或者会对此感到害怕和担忧。
CUTTING BACK When families must make do with less, children may not be able to grasp the bigger picture, or they may be frightened by it.
即在医疗资源极度紧张的情况下，把呼吸器留给那些最有希望康复的病人。 1918年流感大爆发时有数以千计的人感染了肺炎，指导原则就是为应对这种情况制定的。
The plan aims to direct ventilators to those with the best chances of survival in a severe, 1918-like flu pandemic where tens of thousands develop life-threatening pneumonia.
但是若他们的信心错放，而使疲于应对衰退的加拿大出口商遭受更大的困难，那么双边关系可能会更加紧张。
If their confidence is misplaced, heaping more trouble on Canadian exporters already struggling to cope with the recession, the bilateral relationship is likely to sour.
由航空公司来教人如何应对空难似乎有点奇怪，但英国航空认为，该课程有助于培养客户忠诚度，并能帮助飞机乘客放松紧张的心情。
It seems odd that an airline would want to train people to deal with catastrophe, but British Airways believes the course engenders customer loyalty and helps calm nervous fliers.
一个月以来，面试了很多公司，对任何中英文提出的问题我都能比较轻松的应对，不过这次我真是有些紧张了。
For the nearly one month, I took a plenty of interviews and I coped with tons of questions no matter in English or Chinese easily.
目的：探讨应用血管紧张素转化酶抑制剂(acei)治疗心血管疾病时引起急性肾衰竭和高钾血症的原因及其应对方法。
OBJECTIVE: To study the reasons for acute renal failure (ARF) and hyperkalemia caused by ACEI which is used for treating cardiovascular disease, and the dealing method.
在冷战期间，美国和苏联认为自己是在回应对方的行动，它们紧张地保持着战略平衡，希望可以阻止战争，或者至少能在战争中得以存活。
In the Cold war, the United States and the Soviet Union saw themselves as reacting to one another, straining to maintain a strategic balance that would deter war or at least make it survivable.
我们应对神经紧张的身体本能反应就是牵住别人的手。
Our bodies natural reaction to fighting off nerves is to grab someone's hand.
但是若他们的信心错放，而使疲于应对衰退的加拿大出口商遭受更大的困难，那么双边关系可能会更加紧张。
But if their confidence is misplaced, heaping more trouble on Canadian exporters already struggling to cope with the recession, the bilateral relationship is likely to sour.
显然最近几场比赛我们丢了不少分数，这种情况下你当然会感到紧张，但今晚我们应对的很好。
Obviously it has been well documented that we have let points slip in recent games and you do get nervous when you're on a run like that but tonight I though as a team we dealt with it well.
米德尔顿说，想到要加入皇室家庭，内心有些“紧张”。她希望自己能从容应对。
Miss Middleton said joining the Royal Family was a "daunting prospect". "Hopefully I'll take it in my stride," she added.
结论提高应对资源特别是保证充足的睡眠、情感上的支持以及合理安排时间是降低脑力劳动者职业紧张的重要措施。
Conclusion Enhancing coping resources, especially sufficient sleeping, feeling support and reasonable arrangement of time, were the important measures for the remission of mental worker 'strain.
现代生活给人们带来了巨大的压力和紧张感，寻求应对这些压力的方法被视为一桩大事。
The stress and strain of contemporary life is such that the search for ways of meeting such tensions is regarded as a major concern.
要能处理生活中紧张节奏部分要身体上足够强来应对它。
Move. Part of being able to handle the intense pace of life is to be strong enough physically to deal with it.
汤姆·汉克斯与菲丽希缇·琼斯并肩闯入，表情凝重神态紧张，似乎正在应对四面楚歌的局势。
Tom Hanks and Fei Lixi Di Jones side by side into the face, look solemn air of tension, seems to be dealing with the embattled situation.
汤姆·汉克斯与菲丽希缇·琼斯并肩闯入，表情凝重神态紧张，似乎正在应对四面楚歌的局势。
Tom Hanks and Fei Lixi Di Jones side by side into the face, look solemn air of tension, seems to be dealing with the embattled situation.
应用推荐