面对这种情形，笔者提出了几种厂商的应对模式。
The authors bring forth some reactive modes for the factory under the present situation.
前言： 目的：探索和总结学校恐怖症的认知模式和应对模式，以便对学校恐怖症开展更加有效的心理治疗。
Objective:To explore the cognitive modes and behavioral reply modes in order to adopt available psychotherapy to school phobia patients.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
他们探索如何应对卫生保健费用飞涨、疾病模式演变以及本国人民不断升高的期望和要求。
They look for ways to cope with soaring health care costs, changing disease patterns, and the rising expectations and demands of their populations.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
在如何应对新分发模式一事上，唱片公司左右为难尚可理解，电视公司却大错特错。
If the record companies are understandably torn about how to respond to a new distribution model, the television firms are simply wrong.
为了应对这些挑战，架构师将需要把数据联合模式与其他安全相关的模式结合使用。
In order to address those challenges, architects will need to combine the data federation pattern with other security-related patterns.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。
They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.
我鼓励《蒙特利尔议定书》各缔约方继续推进这一模式，探求有利于应对其他环境挑战特别是气候变化的协同增效。
I encourage Parties to the Montreal Protocol to continue to build on this model and to explore synergies that could help to address other environmental challenges, especially climate change.
认识自己被试探的模式，准备应对。
Recognize your pattern of temptation and be prepared for it.
几年前，他发明了一个五层策略应对压力，或者叫5r减压模式。
Years ago, he developed five levels of strategies for coping with stress or the "five rs of coping model."
现在Groupon正在改变模式应对竞争者和批评者，后者批评说交易处理的太慢，而且费用太高。
Now Groupon is changing its model in response to competition and critics who say deals are too few and the cost is too high.
当确定了可导致循环引用的模式之后，正如我们在上述章节中所做的那样，您就可以开始着手应对这些模式了。
When you have identified the patterns that can lead to circular references, as we've done in the previous sections, you can begin to work around them.
解决某些挑战可能会生成不太直观的模式设计；您也可能使用编程语言，通过代码应对其他挑战。
You can work around some of them, resulting in counter-intuitive schema designs; you might handle the others with code in programming languages.
但实际上，瘦素的作用是阻止体重下降，瘦素水平的下降会使人体进入生存模式，这是人体应对食物匮乏、脂肪储存下降的不利状况的运转模式。
Instead, leptin's role is to prevent weight loss, and a drop in leptin levels sends the body into survival mode when food is scarce and fat stores decline.
注意：为了应对更多的情况，可以使用不同的映射模式将XML数据分解为关系表。
Note: Different mapping schemas are used for shredding the XML data to the relational tables in order to cover more usage possibilities.
卫生系统无法应对，工作人员、药物、资金、筛查及早期发现服务以及慢性病保健的服务模式匮乏。
Health systems lack the staff, the medicines, the money, the screening and early detection services, and service models for the delivery of chronic care.
高度模糊的商业挑战有助于管理者开发出适合自己的一套模式应对将来的不确定性，他们在企业管理阶梯上爬得越高，面临的不确定性就越大。
Facing highly ambiguous challenges will help managers develop a set of tools that prepare them for the uncertainties they will increasingly encounter as they ascend up the corporate ladder.
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
您还了解了涉及到循环引用的一些常见内存泄漏模式以及应对这些泄漏模式的几种简单方式。
You've seen several common memory leak patterns involving circular references and some easy ways to work around them.
引入高素质的技术和管理人才，应用高效率的管理模式，利用高速传递的多重信息，开发新产品，巩固老客户，开拓新兴市场成为应对挑战的最佳战略。
Introducing skill and management talents, adopting high efficiency management mode and information, developing new product and exploring the emerging market are the best strategies to face challenge.
当需要处理多个XSD文档以应对不同的模式名称空间设计方式时，还会出现一个大障碍，因为targetNamespace计数可以是0，也可以是巨大的数值。
Another major obstacle arises when multiple XSD documents need to be processed to deal with different schema namespace design approaches, where the targetNamespace count can range from zero to many.
通过响应对象，您可以断定portlet是否如预期以View模式显示。
From the response object you can assert whether the portlet has been displayed as expected in the View mode.
软件具有的控制反转反模式越多，那么使用Ninject对代码进行优化就越困难——应该说任何一种依赖注入技术对于这种情况都难以应对。
The more of these inversion-of-control anti-patterns the software has, the more difficult it will be to reshape it to work with Ninject -- or any dependency injection technique, for that matter.
同样这也很有道理：它们在让你应对不熟悉的事物，不是被困在旧的思维模式里面。
Again, this makes perfect sense: these tricks make your brain deal with the unfamiliar as opposed to getting locked in old patterns of thought.
目的探讨培养临床医学生应对突发公共卫生事件能力的教学模式。
Objective To explore the teaching model of cultivating the clinical medical college students' abilities in dealing with emergency public health events.
全国各地纷纷出现的药房托管模式，是对医药分离政策要求的一种应对。
A nationwide appearance of drugstore trusteeship mode one after another is a way to cope with the separation policy of outpatient drug department from the hospital.
但是，没有正确的模式，因为在应对那些我们用世界的变化。
But there is no right model, because the world changes in response to the ones we use.
但是，没有正确的模式，因为在应对那些我们用世界的变化。
But there is no right model, because the world changes in response to the ones we use.
应用推荐