这纯属幻想的东西：性情乖戾、非公民化的英国对这样一种投票制度没有想望。
That is the stuff of fantasy: there is no appetite for such a system in grumpy, uncivic Britain.
换成欧洲或者美国，即便是那些可能已经被时间和经历磨练得非常坚强的人们，恐怕也很难相信这么儿童化的幻想故事。
When it came to Europe or America, even people supposedly hardened by time and experience were susceptible to almost childish fantasies.
同一个心理学家发现，一个幻想不确定的、具有挑战性的未来的人更能被激发，也比那些理想化自己未来的人更容易成功。
The same psychologists discovered that people who imagined an uncertain and challenging future were much more energized and likely to succeed than the ones who idealized their future.
那失去的家园，隐藏在他们的想象里，成为了神秘、静止的国度，或理想化或妖魔化，或变为影射和幻想的地域。
The lost homeland, sequestered in the imagination as a mythic, static realm, can be idealized or demonized, or become a space of projections and fantasies.
天秤总是喜欢把一切事物理想化，然后就可能失去所有的幻想。
The Libra is inclined to idealize everything and can lose all illusions.
机器人学很早就超出了科学幻想的领域，并在工业自动化、医疗、太空探索等领域发挥着重要作用。
Robotics is a field that long ago left the realm of science fiction to drive advances in industrial automation, health care, space exploration, and other applications.
早在佛洛依德之前，德国诗人诺瓦利斯就已经明白：梦境能发挥出我们被压抑的幻想，这是所有生命中影像的万花筒，千变万化。
Novalis, long before Freud, understood: The dream brings out our repressed fantasy. It is the kaleidoscope of images of all life.
在解释架构之前，很重要的一点在于，测试团队要能理解关于测试自动化的一些不符合实际的幻想。
Before explaining the architecture, it is important for test teams to understand some common myths about test automation.
而Shah想要在孟买留下自己的痕迹这个最终幻想也因为一个顽固不化的老教师泡汤了。
Mr Shah finds his final fantasy of making a mark on Mumbai being stolen from him by one stubborn old teacher.
测试自动化幻想与事实。
你会发现自己被持久化的想法困扰，或者-恕它被称为-一个实际的幻想。
You may find yourself haunted by a persistent idea, or - dare it be known - an actual fantasy.
她写女人心目中理想化的男人，其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。 羝。
She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
同样显化在幻想计划内的负面思想被改变和转变为某种正面的思想。
Ardath: Also visualize the negative thought inside of the bubble being transmuted and turned into something positive.
否认、转移、智化、幻想、补偿、保护、合理化、反型成，压制和升华都是一些佛洛依德辨别出的防御机制。
Denial, displacement, intellectualization, fantasy, compensation, projection, rationalization, reaction formation, regression, repression and sublimation were the defense mechanisms Freud identified.
否认、转移、智化、幻想、补偿、保护、合理化、反型成，压制和升华都是一些佛洛依德辨别出的防御机制。
Denial displacement intellectualization fantasy compensation projection rationalization reaction formation regression repression and sublimation were the defense mechanisms Freud identified.
商业化与纯文学化的创作争刚开始，幻想文学颠覆童话的争执再度升级。
However, the moment the dispute between industrialization and literary creative theory starts, the dispute over illusive literature overturns fairy tales becomes much more serious.
介绍伴随着21世纪的开始，全球化已经不仅仅是商业术语字典上的又一个幻想。
Introduction as the 21st century begins to unfold, globalization has become more than just another piece of fancy jargon of the business lexicon.
根据当年极受欢迎的同名歌曲改编，成为了这部妙想天开的作品，也尽情表现出动画特有化幻想成影像的魔力。
Based on a very popular operatic song in 1931, it becomes this interesting animation. It shows how imaginative an animation can be.
尽管此分歧会以欧洲的妥协而暂时弥合，但美欧分歧表明，试图以美国化取代全球化的策略取向只能是乌托邦式的幻想。
Though the differences between U. S. a and Europe will be closed temporarily by the compromise of Europe, the differences reveal that Americanization replacing globalization is only a Utopia fantasy.
作品表现了一个幻想中的女性。她违反禁忌，身着爪哇男子服装，但实际上这使得她看上去更加女性化。
The work speaks about the fantasy female in her Javanese male outfit, which is a taboo but in fact makes her look more feminine.
随着生活中的矛盾、问题，甚至弊端的不断出现，他终于明白，对现实过于理想化只是不切实际的幻想。
However, with the appearance of contradictions, problems and weaknesses in life, he came to realize that the overwhelming idealization of life was only impractical illusions.
描述：程序化的资产来创建你自己的幻想丛林或废墟环境！
Description: Stylized assets to create your own fantasy jungle or ruins environment!
《愤怒的球》讲述的是在全球化背景下不断加强的国家控制与安全机制，以及艺术可以使我们免于这种控制的幻想之间的复杂关系。
Raging Balls talks about the complex relationships between increased global state control and security apparatuses, and the illusion that art can somehow protect us from this.
但要建构纯粹本土化的文化研究也只是一种乌托邦幻想。
But to build up a typically localized culture study is but an imagination of a utopian type.
但要建构纯粹本土化的文化研究也只是一种乌托邦幻想。
But to build up a typically localized culture study is but an imagination of a utopian type.
应用推荐