但是长远看来，却有这样一种观点：收入的增加并不能使幸福感增强。
But over the long term there's this point at which increased income doesn't correlate with increased happiness.
一项新的调查研究发现，尽管忧虑之事依然存在，最近几年全球幸福感增强了。
Despite the anxieties of these times, happiness has been on the rise around the world in recent years, a new survey finds.
研究表明，刺激GDP增长的因素中也包含另民众幸福感增强的因素，例如休假等，而对单纯市场产出的依赖性则降低了。
It suggests that GDP could be improved by including factors that contribute towards individual well-being, such as holidays, and relying less on pure measures of market output. See article.
我们如何增强幸福感呢？
病人有更多的选择并不总是增强医院间的竞争，但会增加病人幸福感，节约医疗成本。
Greater patient choice might not always increase competition between hospitals, but could yet increase happiness and save money.
结果显示心怀感激确实能增强幸福感。
The results indicate that gratitude reliably increases happiness.
它有助于增强你的幸福感吗？
这些教训其实是从一些问题或苦恼的得到的，通常会改变我们的生活，增强我们的幸福感。
The life lessons embedded in these problems, or opportunities of discomfort, usually turn out to be life transforming and empowering for our overall wellbeing.
根据这项报告，人们的幸福感在十几岁到四十岁这一阶段逐渐下降，到46岁前趋于平稳，46岁后开始增强，到74岁时达到顶峰。
According to this report. the happiness of human will decline during the age of ten to forty. and it will remain steady at the age of 46 while will reach the highest at the age of 74.
有数据显示，随着国家财力的增长，其国民的幸福感并不会增强。
There are some data implying that as nations become richer, the happiness of their citizens does not rise.
研究报告撰写者之一伊丽莎白•布丽兹博士说，就女性而言，她们的幸福感会随着年龄的增长而增强，因为她们再也不用为照顾家人而操心了。
Report co-author Dr Elizabeth Breeze said that women could become happier as they get older as they no longer have to worry about looking after their families.
研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。
Researchers analyzed decades of national data on 47, 000 men and women to create a statistical model that shows women's happiness decreases, while men's increases, exceeding women's by age 48.
研究者通过跟踪47000名男女十年来的生活经历所得出的数据表明，人到中年之后，女人的幸福感将逐渐减弱，而男人的幸福感则逐渐增强，并在48岁之后开始超越女人。
Researchers analyzed decades of national data on 47,000 men and women to create a statistical model that shows women's happiness decreases, while men's increases, exceeding women's by age 48.
笑是最治愈的良药。有研究表明笑可以增强免疫系统、降低血压，当然，还能提高幸福感。
Laughter truly is the best medicine. Studies suggest it can boost your immune system, lower blood pressure and, yes, increase your happiness levels.
正如你所想的那样，每个国家的居民在一些公众假期或者是在一些有大事件的日子的时候更加的开心，比如：西班牙人在圣乔帝日和美国居民在超级碗比赛（美国美式足球）时幸福感会增强。
for example, Spain is happier on Saint Jordi's Day and U.S. residents are happier around the time of the Super Bowl.
多花些时间和那些我们在意的人在一起能增强我们的幸福感，提高我们整体的生活质量。
Spending more time with the people we care about is very beneficial to improving our happiness and our overall quality of life.
研究表明，经常与朋友和家人见面能极大地增强幸福感。
Studies have found that regularly seeing friends and family can provide a huge boost to happiness.
好的心情的确有益于提高人们的健康水平，增强幸福感。
Feeling great can really help people improve their health and well-being.
无数的医学研究证明，每天至少锻炼30分钟会增强体力、提升幸福感、延长寿命。
At least 30 minutes of exercise every day has been proven on countless occasions by countless medical studies to increase the strength, happiness and longevity of human lives.
人们更关注的是“包容性增长”以及增强人们的幸福感这些为人们熟知的提议是否以及多大程度上能转化为人们的切实利益。
People will be particularly interested in seeing whether and how such well-received proposals as "inclusive growth" and enhancing people's sense of happiness are translated into tangible benefits.
可见，生活条件和生活质量的提高可大大增强农民的幸福感。
Thus, the improvement of the living conditions and quality of life can greatly enhance their sense of happiness.
根据这项报告，人们的幸福感在十几岁到四十岁这一阶段逐渐下降，到46岁前趋于平稳，46岁后开始增强，到74岁时达到顶峰。
According to the report from the teenage years until 40 happiness declines. It levels off until 46 and then starts to increase until peaking at 74.
根据这项报告，人们的幸福感在十几岁到四十岁这一阶段逐渐下降，到46岁前趋于平稳，46岁后开始增强，到74岁时达到顶峰。
According to the report from the teenage rs until 40 happiness declines. It levels off until 46 and then starts to increase until peaking at 74.
当前的研究表明，与物质消费不同，休闲和服务型消费明显地增强社会联系，这反过来有助于增强幸福感。
Current research suggests that, unlike consumption of material goods, spending on leisure and services typically strengthens social bonds, which in turn helps amplify happiness.
有鉴于此，为了提升幸福感和增强意志力，我们真的应该有意尝试花几分钟的时间培养好心情。
For this reason, deliberately spending a few minutes trying to cultivate good feelings towards yourself can boost your happiness and your willpower.
理查德 艾斯特林曾在二十世纪七十年代后期发表过一篇文章，表明收入的增加与幸福感的增强并不成正比。
Richard Easterlin wrote a paper back in the 1970s showing that increased income doesn't correlate with increased happiness.
有研究表明笑可以增强免疫系统、降低血压，当然，还能提高幸福感。
Studies suggest it can boost your immune system, lower blood pressure and, yes, increase your happiness levels.
有研究表明笑可以增强免疫系统、降低血压，当然，还能提高幸福感。
Studies suggest it can boost your immune system, lower blood pressure and, yes, increase your happiness levels.
应用推荐