“并非选择，而是习惯会控制那些没有思想的人。”19世纪时，威廉·华兹华斯说。
"Not choice, but habit rules the unreflecting herd," William Wordsworth said in the 19th century.
如果您想要选择文件夹中的大部分但并非全部需求的话，那么您并不需要逐一选中它们。
You do not need to select each individual requirement if you want most but not all of the requirements within a folder.
在帮助病人做选择方面，没有几个医生实际受过训练，也并非所有的医生都很熟练。
Few doctors are actually trained, and not all are skilled, in helping their patients make choices.
为起居室的墙壁选择颜色并非易事。
Choosing the colour for the living-room walls was no easy matter.
尽管并非决定性结论，但这些结果验证了同族选择假设理论。
Though not conclusive, these results fall in line with the kin selection hypothesis.
有时候，他们选择的道路并非最好的那一条。
国家之间的夥伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice;it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
国家之间的伙伴关系与合作并非一种选择，而是一种方法—唯一保护我们共同安全和提高共同人性的方法。
Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.
甚至消费者的选择也并非完全像想象中那般好。
Even consumer choice is not all that it is cracked up to be.
实际上，原子坐标和表是一些非层次数据，而对于这类数据，xml并非最佳选择。
In fact, the atom coordinates and labels are non-hierarchical data for which XML is not the best choice.
正是因为我相信英国永远都不会承受这一压力，我才可以肯定，欧元对英国而言并非一个明智选择。
It is because I am sure the UK would never do so that I am certain the euro is not a sane option for that country.
根据你的映射策略制定合理的选择查询并非易事；这需要你仔细调优业务需求，基于特定的数据场景制定合理的设计决策。
It is not easy to make a sound selection for your mapping strategy; it requires you to carefully tune your business requirements and make sound design decisions based on your specific data scenarios.
在某些情况下，例如，我们的分类方法可能并非最佳选择。
In some cases, for example, our classifications may not be the best possible.
我的选择并非是为了评价一件艺术品或者新闻事件的重要性，而只是提供一个环境。
My choices are not intended to make a judgment of the importance of one artistic work or news event over another, but simply to provide some context.
淘宝在线店铺作为一个案例，能够解释为什么最昂贵最复杂的选择并非总是最有效。
The Taobao online storefront is one example that helps illustrate why the most expensive/complex choice may not always be the most effective.
但科技并非教育和赋权的选择方案，事实上，它只是传递的工具。
But technology is not an alternativeto education and empowerment; it can, in fact, help deliver them.
我想说，其实以一次技术性会议(比如在SXSW盛典上部分呈现的)来关察异常的人类行为也许并非最佳选择。
I should start off by saying that a technology conference like part of SXSW is probably not the most ideal situation to be noticing aberrant human behavior.
然而，我和我们这一代人将要做出的并非是轻而易举的选择。
However, the choices to be made by me and others of my generation are a great challenge.
然而，此类选择并非联储的钟情之物。
然而，此过程也再次说明执行同一任务有多种方法，而且有时正则表达式并非总是最佳选择。
Again, however, this procedure also demonstrates that there are multiple ways to do the same task, and sometimes regular expressions aren't always the best option.
现年63岁的拜尔1965年从威斯多佛毕业，但当时进入这所学校并非她的选择。
Ms. Beyer, 63 years old, graduated from Westover in 1965. Though going to the school wasn't her choice back then.
出席研讨会并非最廉价的选择。
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
应用推荐