我当时很震惊，谦卑地留下了眼泪并问道。“你确定吗？”
I was shocked, and humbled to tears. "Are you sure?" I asked.
瓜里尼随后热情地招呼了他，并问道，“您母亲是？”
该支架广告开始时出现一名男子跌坐在椅子里并问道：“世界有多大？”
The Cypher TV AD starts with a man slumped in a chair and asks, "How big is the world?"
约翰放学了，他奶奶在门口接他并问道：学校怎么样?你过的好吗?哭了没有?。
When he came home from school his grandma met him at the door. Was school all right?she asked, Did you get along all right?did you cry?
一个小时后，他终于鼓足了勇气，来到她跟前，并问道：“不介意的话，我想跟您聊会儿天”。
After an hour of gathering his courage, he approached her and asked, "Would you mind if I chatted with you for a while?"
但是为了以防万一，我决定穷追不舍，并问道，这是意味着会出现真实的上市商品还是一些OS的测试版本？
But just in case, I decided to follow up and ask if that meant an actual shipping product was coming or some test version of the OS?
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
她设法使自己镇定下来，并低声问道,“你有香烟吗？”
Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"
“你干吗不雇一名厨师？”我爸反问道，并对我妈难得地笑了一下。
don't you hire a cook!”Dad asked, giving her one of his rare smiles.
他焦虑的母亲会问道，我便给他们打印病假条并签字。
His anxious mother would ask, and I would print it out and sign it.
“她问否依旧可以拿到零花钱并告诉我《小美人鱼》是她最喜爱的电影，”罗西说道，“当她回到家后，环顾一周后问道把她的玩具放哪了。”
'she asks if she gets pocket money and says The Little Mermaid is her favourite film,' Rosie says. 'When she came out of hospital she looked around and asked where her toys were.
我故意刁难他问道，即使公务缠身他可有单独考虑并批准像玻璃透明度或木料颜色这样的小细节。
I teased him by asking if he, personally, despite his hard duties as CEO, had approved tiny details like the translucency of the glass and the color of the wood.
我用怀疑的口气问道：“真的吗？”，并凑过去吻她。
I said "Really?" in a disbelieving tone, but leaned forward to kiss her anyway.
班布尔先生咳嗽了一声。“是什么？”他问道，并饶有兴趣地看着瓶子。
Mr Bumble coughed. 'What is it?' he asked, looking at the bottle with interest.
年轻的渔夫惊讶地问道，并站起身来。
Cried the young Fisherman in wonder, and he rose to his feet.
“学校将会是什么样子的呢，妈妈”她在睡前问道，“学校很有趣，”妈妈说，并给了她个晚安吻。
What will school be like, Mama? "she asks at bedtime." school is fun, "says Mama." She kisses Sister good night.
麦克斯仍然沉默着并目不转睛注视着瑞克十分钟之久。“你真的确定你是这么对她说的？”麦克斯怀疑地问道。
Max remained in silence and looked at him without blinking for like 10 minutes. "Are you really sure that was what you said to her?" asked Max in disbelief.
麦克斯仍然沉默着并目不转睛注视着瑞克十分钟之久。“你真的确定你是这么对她说的？”麦克斯怀疑地问道。
Max remained in silence and looked at him without blinking for like 10 minutes. "Are you really sure that was what you said to her?" asked Max in disbelief.
应用推荐