三所学院合并成了一所新的大学。
Three colleges have come together to create a new university.
这两家公司合并成一家公司。
两家公司合并成一个机构。
The two companies have been fused into a single organization.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
读者总是喜欢看到穷人崛起并成功。
她激发我创作了许多故事，并成为我旅行中的伙伴。
She inspired (激发) me to make up many stories and became my partner in my travels.
她热爱烘焙，并成为了电视节目《英国烘焙大赛》的冠军。
She loves to bake and became the champion of the TV show, The Great British Bake Off.
这是中国的首次返回飞行，并成功地从月球带回了一些土壤。
It was China's first return flight and successfully brought back some soil from the moon.
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
他14岁离开学校并成为一名银行职员，后来成为了一名伟大的教师。
He left school at 14 and became a bank worker, later a great teacher.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
他又在其他几个城市再次尝试，并成功制出了水晶焦糖。
He tried again in several other cities and succeeded with Crystal Caramels.
成功最简单的定义就是着手去做一件事，并成功地完成它。
The simplest definition of success is to set out to do something and to succeed in doing it.
它们取代了其他微小生物，并成为了主要海洋食物链的食物来源。
They replaced other minute organisms as a food source in the major marine food chain.
在她失去丈夫后，她和她的三个女儿一起工作，并成立了妇女社会和政治联盟。
After she lost her husband, she worked together with her three daughters and formed The Women Social and Political Union.
1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
然而，不可思议的是，这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤，并成功完成了交接。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
在另一个极端，我们可能会地转移这个物种，但是在5至10年内，这个物种可能会激增并成为一个入侵物种。
At the other extreme, we might successfully translocate the species, but within five or ten years that species could proliferate and become an invasive species.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
如果我们期待一下期末，我们将会读到《人性的污点》，写一个叫ColemanSilk的男人努力并成功地假装成犹太人。
If we look forward to the end of the term, we'll read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.
三个局合并成两个局。
科夫与奥黛丽雅结婚并成为国王。
它被采用并成功地用于将 PCR 片段克隆到多接头中。
It was adopted and successfully applied to clone PCR-fragments into the polylinker.
我们可以把这些项目都归并成一类。
把几家商行合并成一个公司。
他活了过来并成为统治阴间的神。
今年秋天，六所小学并成了一所。
应用推荐