读一本书,并仔细阅读。
他们抓了一只蜻蜓，并仔细观察它的翅膀。
波士顿公共卫生部收集并仔细审查了这些数据，然后得出结论。
The Department of Public Health in Boston gathers and carefully examines the figures and then draws its conclusions.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
提出异议并仔细倾听他们的答复。
饲养员给大熊猫们喂食喂水，并仔细观察它们的健康状况。
The keepers provided food and water for the pandas and carefully observed their health condition.
与朋友或亲戚交谈并仔细倾听。
与朋友或亲戚交谈并仔细倾听。
Engage your friend or relative in conversation, and listen carefully.
安装并仔细监测水表。
我迫使自己看着驾驶舱，并仔细研究。
我迫使自己看着驾驶舱，并仔细研究。
首先，认真倾听并仔细答复他人。
他把磁带放了一遍，并仔细倾听。
打开包装箱，并仔细核对装箱清单。
打开包装箱，并仔细核对装箱清单。
接受他的意见并仔细聆听别人的讲话。
控制你的思想并仔细考虑。
很可能在不久之后，我们就要重读并仔细研究这些文章。
Those writings may, very soon, have to be carefully read and studied again.
你可以搬家，你四月需要签署好相关文件并仔细整理打包。
You can move house, as long as you signed the paperwork in April and you are careful to label all the boxes carefully.
使用多种方法备份数据库，并仔细测试所有备份和恢复场景。
Use more than one method to back up your database, and test all backup and recovery scenarios carefully.
我会搞清楚自己的心意，并仔细考虑更多的原则。
正面合在一起之前，先将缝线烫开并仔细地将缝的粗缝线。
Press the seam open and carefully align the underlay before pinning the right sides together.
他们将野鼠放入笼内，令猫缓缓接近它们，并仔细地观察每个笼子内老鼠的反应。
They put wild rats in cages and then brought cats gradually closer to them. At each stage, they carefully observed how the rats reacted.
在这一步中，需要挖掘上面所收集的统计数据，并仔细查看查询执行计划。
At this step, you need to dig into the statistics you collected above and take a good look at the query execution plan.
与当地的土地管理人员确认，并仔细研究地图和天气状况，能减少风险。
Checking with local land managers and studying maps and weather conditions can contribute to a low-risk existence.
这并不代表你要接受所有的建议，但是你要认真而公开地倾听，并仔细斟酌。
This doesn't mean you should take every piece of advice offered you, but you should listen seriously and openly and weigh carefully the input of others.
使用这种方法你可以找到更多的创意并仔细评估哪种方法更合适，并继续推进。
With this method you have the unique benefit of standing back and looking at everything you can think to do and making an intelligent decision about which ideas are worth pursuing further.
使用这种方法你可以找到更多的创意并仔细评估哪种方法更合适，并继续推进。
With this method you have the unique benefit of standing back and looking at everything you can think to do and making an intelligent decision about which ideas are worth pursuing further.
应用推荐