整体而言，那2001年酒是挺优雅，而那瓶2004年酒是蛮能支持下去的。
Overall, the 2001 was very elegant whereas the 2004 was very supportive.
那些酒是在三年之后装瓶的。
1979年，作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。
这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
由于穷人改喝水和杜松子酒，在1720年代，死亡率再次上升。
The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
最近黑色月神拍了一些宣传照片，乐队身着荷叶边鸡尾酒裙，Sammy 在脖子上戴了一条30年代风格的项链。
When Black Luna shot some promotional photos recently, the rockers put on flouncy cocktail dresses, with Sammy wearing a 1930s-style choker.
华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告，即便如此，他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。
The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
然而，在1978年、1986年和2006年重复进行的盲品会中，人们都选择了同样的加州葡萄酒。
However, repeat blind tastings in 1978, 1986, and 2006 of the same vintages all favored the same Californian wines.
2005年，法国共有472家不同的葡萄酒法定产区。
城堡主似乎在想方设法的给我们留下深刻印象，其实这大可不必，因为他们2008年的葡萄酒本身就做到了这一点。
The chateau seems to feel the need to impress but there really is no need - the wine does this all on its own in 2008.
2008年，葡萄酒价格曾随着雷曼兄弟的崩溃骤然下跌，但那只是短暂的挫折。
Prices plummeted in the wake of the Lehman Brothers collapse in 2008 but the setback was short-lived.
葡萄酒初酿之时，不再马上饮用，甚至也不拿来买卖：1714年华尔波尔就买了多瓶1706年份的上等葡萄酒。
The wines were no longer drunk, or even bought, when young: in 1714 Walpole was buying bottles of the 1706 vintage of the classier wines.
这款有时会有点辛辣的番茄鸡尾酒发明于1920年。
The sometimes spicy tomato cocktail was invented in the 1920's.
随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。
The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.
大约11年前我戒了酒，这里可以名列我夜生活到过的最坏的五个地方之一。
As I gave up drinking some 11 years ago, it would rank in my top five worst places for a night out.
他们说好的茅台酒需要一年的时间发酵，另需至少四个年头成熟。
They point out that good Moutai takes a year to ferment and at least four more years to age.
每一瓶拉菲2008年年份酒的瓶身上都会有一个醒目的红色“八”字，因为“八”在中国的民俗当中是一个吉祥的数字。
Every bottle of the chateau's 2008 vintage will feature an embossed red character for 'eight,' an auspicious number in Chinese folklore.
在过去的10年里，他获得不少关于酒的知识。
During the past 10 years, he gained quite a little knowledge about liquor.
最近它98年的冰酒在欧垦那根冰酒庆祝日获得了为冰酒而设的沃特·海恩勒奖的第二名。
Most recently earning second place with its ’98 vintage in the Walter Hainle Award for Best Icewine at the Okanagan Ice Wine Festival held in January.
67岁的沙巴利耶，是一家名叫卡帕的新闻社创始人，也是一名声誉卓著的外国记者，自从接受戒酒治疗之后，已有7年滴酒未沾；该影片便是以此为蓝本的。
Chabalier, 67, founder of the press agency Capa and a renowned foreign correspondent, has not drunk for seven years since the treatment for alcoholism on which the film is based.
八年陈的酒已经形成了复杂的香气，但仍然带着浓郁的水果芳香。
At eight years old it's also starting to develop complicated aromas, but still with masses of rich red fruits.
我已经有整整三年没有喝过啤酒、葡萄酒或任何一种酒了。
Three long years had passed over my head since I had tasted ale, beer, wine, or liquor of any kind.
气味浓厚，而且果味多汁新鲜，这是支可以让男爵感到骄傲的2008年顶级葡萄酒。
With a dense, dark nose and juicy, brooding fruit, the 2008 Grand Vin is a wine of which the Baroness can be proud.
气味浓厚，而且果味多汁新鲜，这是支可以让男爵感到骄傲的2008年顶级葡萄酒。
With a dense, dark nose and juicy, brooding fruit, the 2008 Grand Vin is a wine of which the Baroness can be proud.
应用推荐