当这年轻的贵族归家时,谁也没有来欢迎他。没有宴会,没有代表,甚至一朵花也没有。
There had been no welcome home for the young squire, no festivities, no deputation, not even a single flower.
同时,在海上暴风雨造成了可怕的船难,一名年轻的贵族女士维欧拉,被暴风雨冲上伊利·里亚岸边。
Meanwhile, off the coast, a storm has caused a terrible shipwreck. A young, aristocratic-born woman named Viola is swept onto the Illyrian shore.
他们是药剂师的女儿,或者年轻的贵族,在格林听人讲述到我们读到故事这中间,格林也做了很多修改。
They were the daughters of a local pharmacist or young aristocrats. What's more, from the time the Grimms heard the stories, up until the version we read, the Grimms made many changes.
从16世纪晚期开始,去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨,尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来,这是他们古典教育的高潮。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
它描绘了一个贵族世家的没落和一些年轻人的爱情故事。
It describes the fall of a noble family and the love stories of some young people.
德克萨斯、加利福尼亚、纽约和南部很多州在冬季仍有舞会,那些美国的贵族们盛装出席年轻女人进入社交圈的发布仪式。
Texas, California, New York and many states in the South still have balls in the winter, where American aristocracy comes glammed-up to celebrate young women’s release into society.
18岁的沃特森出演贝琪·巴尔科姆·贝琪是圣赫勒拿岛上一位年轻冲动的女贵族,她爱上了被流放到那里的拿破仑。
Watson, 18, will play Betsy Balcombe, a young, impetuous noblewoman trapped on the isolated British island of St. Helena who falls in love with Napoleon, who has been exiled there.
关德琳家的路与(甚至对他自己来说)身份神秘的年轻贵族丹尼尔·德龙拉家的路交叉在一起。
Gwendolen's path crosses that of Daniel Deronda, a young aristocrat of mysterious origins (even to himself).
原来几乎每一家公司里,负责筛选人才的都是年轻女性,年龄介乎23到24之间,而且都是典型的单身贵族。
At nearly every firm, the person in charge of screening resumes was a young woman, from 23 to 34 years old, and typically single.
一天,巴塞尼奥来看安东尼奥,说他爱上了一位年轻、富有名叫波西亚的贵族淑女,并说有很多富家子弟正向她求婚。
One day Bassanio visited Antonio and told him that he loved a rich and noble young lady named Portia, and that many rich young men were proposing to her.
托马斯·埃利奥特在书中训导有抱负的年轻贵族,教育他们应具备一种叫做谦逊的个人品质,正是在这个场合,他用了goal这个词。
Thomas Elyot used the word goal when he was instructing aspiring young aristocrats on a personal quality called moderation.
因此当一位贵族的车子在它面前的路上停下来的时候,当年轻的伯爵夫人说这根柔枝是世界上最美丽的东西、是春天最美丽的表现的时候,它一点也不感到惊奇。
She saidthat an apple-branch was a most lovely object, and an emblem of spring in its most charming aspect.
给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族。
The harried magazinist appeared as the tragic young aristocrat .
他发现自己承担了抚养一个年轻贵族的责任。
He found himself en charged with the bringing up of a young nobleman.
你有听说过一个住在废弃城堡里的年轻德国贵族的故事吗?
Have you heard of the story about a young German aristocrat who lives in an abandoned castle?
建筑所面对的人群是中层收入,追求时尚的年轻人和单身贵族。
Facing the target people are the middle class, they are young and have pursuit of uptodate fashion.
尽管她不是贵族出身,还遭到他家庭的反对,这位年轻的伯爵仍然娶她为妻。
In spite of the fact that she was not of noble rank, and of the disapproval of his family, the young count married her.
年轻的法林人贵族在青少年时常要探索外星,作为一种“朝圣”,以塑造个性,进一步巩固法林人种族优越的观念。
Young Falleen nobles often spend a portion of their adolescence exploring the rest of the galaxy on a character-building "pilgrimage" meant to further cement the notion of Falleen superiority.
给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族。
The harried magazines appeared as the tragic young aristocrat.
年轻的不列颠贵族,为了教育的原因远赴欧洲。
As part of their education, youth of the British aristocracy undertook an extended tour of Europe.
谦逊的态度不仅仅是面对年轻貌美的女士和身份显赫的贵族,在对待平民时,骑士也绝不会恶言相向。
Humility is not just the face of the beautiful young lady and the identity of prominent aristocrats, in the treatment of civilians, the Cavaliers will not acrimony.
谦逊的态度不仅仅是面对年轻貌美的女士和身份显赫的贵族,在对待平民时,骑士也绝不会恶言相向。
Humility is not just the face of the beautiful young lady and the identity of prominent aristocrats, in the treatment of civilians, the Cavaliers will not acrimony.
应用推荐