年终账面显示出现了亏损。
大教堂在1490年终于完工，虽然哥特式的正面仍未建好。
The cathedral was eventually completed in 1490, though the Gothic facade remains unfinished.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
请尽情享受年终假期。
工人们期望年终分红。
我们年终宴会上会有颁奖仪式吗？
在2009年的年终回顾中，我写到。
年终时，有些人要回故乡去。
At the end of the year some people will go back to their native homes.
这些文件我们提供了公司年终报告的材料。
These reports will give us the substances for our company's annual report.
年终的时候，蝎子们将开发出行动的新战场。
They will develop a new field of activity at the end of the year.
在年终剩余现金往往是困难的。
他那短暂的一生于1995年终止。
事实上，我想亲自把年终奖金拿给你。
Sam: Actually, I'd like to present you with your annual bonus.
去年终结的第一次审判比较直截了当。
The first trial, which closed last year, was comparatively straightforward.
我仍然没有确保年终第三位。
首次亮相WTA年终总决赛。
岁末最开心的事莫过于数年终奖、收红包。
One of the happiest things at the end of a year is to count bonus.
该公司也修改了2009年和2010年的年终预测。
The company also revised its forecasts for year-end 2009 and 2010.
在以前是表示年终奖金不佳，到现在是表示丢了饭碗。
"Being done" used to refer to hearing about your annual bonus. Now it means getting fired.
该产品命运的剧变在年终销售数据总结时得到了证实。
The extent of the changed fortunes for the product became truly evident recently, when year-end sales tallies were calculated.
那么，如果你写的是这样的年终报告话，看看去年的吧。
Well, if you write these annual reports, take a look at your latest.
那么，这一年终止！
年终将会发生什么？
两人立即起了化学反应，并于2007年终成眷属。
许多人预测2008年终将标志着尼克松时代的完结。
Many people predicted that 2008 would finally mark the end of the Nixon era.
投行年终奖发放，是有史以来最为古怪的薪酬制度之一。
The granting of investment bank bonuses is one of the rummest compensation systems ever.
投行年终奖发放，是有史以来最为古怪的薪酬制度之一。
The granting of investment bank bonuses is one of the rummest compensation systems ever.
应用推荐