青年士兵消化性溃疡发病多见于<2年兵龄、北方籍入伍、全训单位的士兵；
The attack of peptic ulcer is more common among the young soldiers who are from the north area of China and have been in the army for less than 2 years.
为此，国际社会已做出承诺，致力于《2005- 2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》规定的优先事项。
Toward that end, the international community has committed itself to the priorities set out in the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of the nations and communities.
为了当一名军官，波在进入美国西点军校前当了两年兵，1831年，在他入学半年后被西点军校开除，那时，他已经出版了三部诗集。
Poe served in the Army for two years, before entering the United States Military Academy at West Point to become an officer. He was dismissed from the academy in eighteen thirty-one after six months.
但是我上一次在这里的时候，是在2005年年初，当时我最害怕的是被罗林斯这些美国兵给杀了。
But the last time I was in this area, in early 2005, my main fear was being killed by someone like Rawlings!
没有比1973年那次采用全自愿兵的变化更大的了。
No change was bigger than the adoption of an all-volunteer force in 1973.
一位代表说，“火力侦察兵”在2009年作战评估之后将具备初步的作战能力。
The Fire Scout will reach initial Operating Capability soon after OpEval in 2009, says a representative.
2002年，世行帮助这些机构进一步扩大了它们为儿童兵提供的援助，并和国际捐助机构一道为儿童兵特别项目提供了资助。
In 2002, the Bank helped the groups further develop their assistance for child soldiers and, along with international donors, provided funding for special child soldier projects.
大约一年之后的今天，形式却看不出有太多改善，例如：按计划在伦敦地下铺设的数字无线电广播仍只是纸上谈兵。
Almost a year later, the situation has barely improved: a new digital radio network for London's underground, for example, is running behind schedule.
在2005年，他们举办了兵库行动框架——世界上第一个关于建立抗灾社会的会议。
And in 2005, they held the Hyogo Framework for Action, the world's first-ever conference on building disaster-resilient societies.
替代能源研究企业的排头兵——新能源财经公司的最新研究表明，截止2009年底的太阳能发电成本将比2008年同期下降约50%。
New research by leading alternative energy research firm New Energy Finance finds that solar power will cost less by about 50% at the end of 2009 compared to the end of 2008.
洛·马在与美海军航空兵司令部2006年签署的合同下，正升级P - 3c的飞行器和任务系统并提供维护。
Lockheed Martin is upgrading the P-3Cs' aircraft and mission systems and providing maintenance under a 2006 contract from the U.S. Navy's Naval air systems Command.
1964年6月27日，大象驮着一群美国巡逻兵，卖着沉重的脚步穿过越南丛林。
An American advised patrol plods through the Vietnamese jungle on June 27, 1964.
他于1996年加入海军，2000年作为一等兵退伍。
He joined the Marines in 1996, and retired in 2000 as a lance corporal.
“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或1817年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。”
"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
2000年5月22日，以色列单方面从黎巴嫩南部撤出其兵队。
On 22 May 2000, Israel unilaterally completed its withdrawal from the south of Lebanon.
事实上，儿童兵已经存在了上千年，比如古希腊斯巴达人，7岁的男孩就要承担此重任。
In fact, child soldiers have been around for millennia. The Spartans of ancient Greece, for example, relied heavily on boys as young as seven.
2004年12月4日，在刚果（金）的瓦利卡莱地区，来自迈迈的14岁娃娃兵贝尼（Baeni）站在学校外面。
Baeni, 14, a child soldier from the Mai Mai, stands outside a school on Dec. 4, 2004, in Walikale district in the Democratic Republic of the Congo.
“火力侦察兵”无人机于2003年8月被选为美国陆军未来作战系统的4级无人机系统。
In August 2003, the Fire Scout was selected as the Class IV UAS for the Army's Future Combat Systems.
1996年11月28日，靠近刚果(金)的戈马，一名扎伊尔图西族叛军娃娃兵在叶子中埋伏。
A Zairian Tutsi rebel child soldier takes up a hidden position in foliage on Nov. 28, 1996, near Goma, Democratic Republic of the Congo.
1943年秋，驻扎在英国的美国陆军航空兵(USAAF)第8航空队下属的轰炸机大队面临着一场危机。
By the autumn of 1943 the bomber groups of the Eighth US Army Air Force (USAAF) based in England faced a crisis.
位于加利福尼亚州“中国湖”基地的海军航空兵作战中心武器分部授予了Symetrics工业公司5年合同。
The Naval Air Warfare Center, Weapons Division in China Lake, Calif., awarded the contract, which has a five-year period of performance.
尽管美国失业率仍徘徊在9.2%居高不下，但83%的美国初创公司已计划于2011年招兵买马。
Despite U.S. unemployment hovering around 9.2%, 83% of U.S. start-ups plan to hire in 2011. (Mashable)
Williams和平时期曾当过兵，最后在20世纪60年代后期从加州大学洛杉矶分校获得博士学位，并迅速成为抢手的研究员和公共知识分子。
Drafted into the peacetime Army, Williams eventually earned a PhD from UCLA in the late 1960s and quickly became a sought-after researcher and public intellectual.
1863年美国内战中期，国会通过了一项要求所有20到45岁的美国男人必须服义务兵的法律。
In 1863, in the midst of the Civil War, Congress passed a conscription law making all men between twenty and forty-five years of age liable for military service.
根据一份美国海军航空兵武器系统部训练系统分部新授予的为期五年，总价值6800万美元的合同，Fidelity技术公司将为海军飞行员和飞行官员提供教室仿真训练。
Fidelity Technologies Corp. will provide classroom and simulation training for naval aviators and flight officers under a new five-year, ＄68 million contract with the NAVAIR Training Systems Division.
咨询公司罗兵咸永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）预计，到2013年北美洲将有6%的消费者直接购买书籍量为电子书籍所取代 ，和去年比比例提高了1.5%（如图所示）。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, reckons e-books will represent about 6% of consumer book sales in North America by 2013, up from 1.5% last year (see chart).
咨询公司罗兵咸永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）预计，到2013年北美洲将有6%的消费者直接购买书籍量为电子书籍所取代 ，和去年比比例提高了1.5%（如图所示）。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, reckons e-books will represent about 6% of consumer book sales in North America by 2013, up from 1.5% last year (see chart).
应用推荐