她告诉我们她平安无事，我们很高兴。
谢天谢地，你平安无事！
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
返程平安无事，汽车运行得很好。
我希望孩子们平安无事。
我希望你平安无事。
但愿他平安无事。
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
我只有知道你平安无事才能安心。
她在天堂平安无事，她的灵魂在那儿。
应该平安无事，但不要期望太多。
Should survive comfortably but don't expect much more than that.
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
熊走了，一切都平安无事了。树上的人爬了下来。
When the bear was gone, and all was safe, the man in the tree came down.
琳达到达后给我打了电话，因而我知道她平安无事。
Linda phoned me in on arrival so that I know she was safe and sound.
但我们只是祈祷，上帝会让我们平安无事的。
我想我们只是想确认一下所有人都平安无事。
谢天谢地你平安无事。
我也希望上帝保佑你每一次冒险都平安无事。
“我希望博恩斯教授平安无事。”赫敏心事重重的说道。
"I hope Professor Burns is all right, " Hermione said, deep in thought.
我在奥地利逗留的五天恰如这个国家：令人愉悦，平安无事。
The five days I spent in Austria were a bit like the country: pleasant and largely uneventful.
最后美洲狮跑开了，阿里斯特太太抱着她的孩子，很欣慰他们都平安无事。
Finally, the cougar ran off and Mrs. McAlister held her children and was thankful they were safe.
机上仅有的乘客，一位年轻的妇女和她的两个女婴却平安无事。
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt.
虽然她和她的家人都幸运地平安无事，但她却失去了她的学校和她的房子。
Luckily her family members were all fine. But she lost her school and house.
据报道，阿灵顿的这些行为违反了美国在线的员工行为规范，但却平安无事。
Such moves reportedly violated AOL's code of employee conduct, but Arrington received an exemption.
麦科马克说，所有的美国使馆工作人员都平安无事，并且在使馆内。使馆已经暂时关闭。
McCormack said all American staffers are safe and accounted for at the embassy, which has closed temporarily.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？妇人说，平安无事。
Why go to him today?' he asked. 'It's not the New Moon or the Sabbath.' 'It's all right,' she said.
旁白：于是，霍顿和无名氏们都平安无事了，整个丛林，甚至袋鼠也都一团和气。
Narrator: [epilogue] And so, all ended well for both Horton and Who's, and for all in the jungle, even kangaroos.
旁白：于是，霍顿和无名氏们都平安无事了，整个丛林，甚至袋鼠也都一团和气。
Narrator: [epilogue] And so, all ended well for both Horton and Who's, and for all in the jungle, even kangaroos.
应用推荐