这样的练习是一种划破日常干扰思维流；接入内心平静的方法。而它往往是和最大可能地现实相吻合。
This exercise is a way to cut into the flow of everyday discursive thought and connect instead with the mind of peace, which is always attuned to the largest possible reality.
这会干扰你的正常思维。
尝试去阻止你的思维就好像把你的手臂横在川流不息的河流中…你只会更加严重的干扰到它。
Trying to stop your thoughts is like trying to smooth out a running river by putting your arm across it... you'll just disturb it all the more.
分心可能会严重地干扰你的阅读思维模式，降低你对内容的理解。
Distractions can severely interrupt your reading patters and decrease your comprehension of the text.
只需让这些神圣的感觉来带你进入到一个无人干扰的宁静之地，它存在于你的灵性思维之眼里。
Just allow these sacred feelings to carry you to a place of solitude and serenity within your spiritual mind's eye.
运用现代医学知识，以创造性思维突破常规，多因素多环节不同水平干扰发病过程。
Apply modern medical knowledge and creative thinking to break convention, to interfere with the disease process from different links and levels.
因此笔者认为在日语教学和学习中，排除母语文化及思维意识的干扰，增强跨文化意识非常重要。
Therefore, it's very important, in Japanese learning and teaching, to avoid interference from mother culture and way of thinking, and to improve cross-cultural awareness.
在群体决策过程中，最容易干扰决策质量的是群体思维。
In group decision making, group thinking affect most the quality of decision making.
需要的是一个能够做出决定的比较完善的知识结构、思维框架，和一种排除情绪干扰的能力。
What's needed is a sound intellectual framework for making decisions and the ability to keep emotions from corroding that framework.
母语固有文化的思维直接影响和干扰了外语的学习。
The study of a foreign language has always been affected and interfered by the thought rooted in the native language.
借鉴内心运动的观点，减少左脑理性思维的干扰，可以使右脑功能得到充分而合理的利用，使演奏者的表演状态得到显著的改善。
To use the standpoint of movement in heart as reference, if the interference in left brain is reduced, the function of the right brain can be rationally and fully used, and the…
看起来我犯了一些小的计算错误……居然让我的思维回路被那个监狱中的恶魔干扰了！
It would appear that I made a slight miscalculation. I allowed my mind to be corrupted by that fiend in the prison!
看起来我犯了一些小的计算错误……居然让我的思维回路被那个监狱中的恶魔干扰了！
It would appear that I made a slight miscalculation. I allowed my mind to be corrupted by that fiend in the prison!
应用推荐